高堰晚泊
清 · 林旭 · 七言律诗
原文
迎客都君风肃然,杨舟澹淡夕阳天
辨帆日下边何阔,觅港泥中腹渐坚
换蟹馋思须近市,伐芦生计羡连船
寒湾水宿怀空渺,岂有高人夜叩舷
译文 / 白话释义
在高堰傍晚停船的时候,迎接客人的都君风度严肃庄重,杨树作帆的船在夕阳映照的天空下随波荡漾。辨别帆船在落日下远方是多么宽阔,寻找港湾时船底陷入泥中渐渐难行。想要换蟹解馋就必须靠近集市,看到砍伐芦苇维持生计的人羡慕他们船相连的热闹景象。在寒冷的港湾水上过夜心中思绪空茫悠远,难道会有高洁之人在夜里敲船舷吗?
注释
杨木做成的船。出自《诗·小雅·菁菁者莪》:‘泛泛杨舟,载沉载浮。’;水波荡漾的样子,在这里形容船在水面上的状态。;辨认帆船。‘辨’,分辨、辨别。;寻找港湾。‘觅’,寻找。;砍伐芦苇。‘伐’,砍伐。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物‘风肃然’和景物‘杨舟澹淡夕阳天’,人物与环境相结合,勾勒出一幅傍晚泊船时的画面。颔联中‘辨帆日下边何阔,觅港泥中腹渐坚’对仗工整,‘辨帆’对‘觅港’,‘日下’对‘泥中’,‘边何阔’对‘腹渐坚’,通过描写视觉上帆的遥远宽阔以及船行时陷入泥中的状况,细致入微。情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有在寒湾水宿时的空渺之感,又有对世间百态如‘换蟹馋思’‘伐芦生计’的细微感触。在意境营造上,整体营造出一种黄昏泊船时的静谧、清冷又略带烟火气的意境。主题思想上,展现了诗人泊船时的所见所闻所感,既有对生活场景的观察,又有内心孤独情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。