深秋感怀

清 · 多敏 · 五言律诗

原文
西风将夜气,秋夕一何长。
月渡鹅儿水,诗吟燕子霜。
衣轻妨砌露,帘细隔炉香。
萧瑟芙蓉渚,离怀感欲伤。
译文 / 白话释义

西风携带着夜间的凉气,秋天的夜晚是多么漫长。月光洒落在鹅儿嬉戏的水面,诗句吟诵着结霜时的燕子。轻薄的衣裳容易被台阶上的露水沾湿,细密的帘子隔住了炉中的香气。芙蓉生长的水洲一片萧瑟,离别的情怀伤感得要令人心伤。

注释

夜晚。如‘夕阳无限好,只是近黄昏’中的‘夕’也是夜晚的意思。;有鹅儿嬉戏的水面,这里是对水的一种形象化的称呼。;台阶。在古文中常见,如‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改’中的‘砌’即台阶。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写西风、夜气、秋月、霜燕、砌露、炉香、萧瑟芙蓉渚等多种秋日典型的意象,构建出一个清冷、孤寂、萧瑟的秋夜之境。从写作手法来看,首联直入主题,点明秋夜之长,‘一何长’以感叹语气强化这种秋夜漫长的感觉。颔联运用了视觉描写,‘月渡’‘诗吟’,动静结合,使画面富有诗意与灵动之感。颈联从触觉和嗅觉方面着笔,衣轻露重、帘细香隔,细腻地描绘出秋夜的清冷与静谧。尾联点明主旨,‘离怀感欲伤’,在前文营造的萧瑟秋夜氛围烘托下,离别的伤感之情更显浓郁。整首诗以景衬情,情景交融,借秋夜的景象来表达自己的离情别绪,主题明确,情感表达细腻深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。