高玉翁左史见枉用韵赋简五首
明 · 赵完璧 · 五言
原文
夜堂酣若下,春豆荐王馀
酒兴珊珊后,乘龙过太虚
孤云弃朱祓,五柳谢金鱼
萧散风尘外,相将慰索居
山鸟避人飞,丘林遁自肥
不缘黄鹤度,尽日锁烟扉
春残兼暮景,志协怨离居
处处堪乘兴,时时有报书
南极星飞彩,东溟月渐西
青藜扶去晚,伴影度云溪
译文 / 白话释义
夜晚厅堂畅饮若下酒,春天以王馀鱼进献。酒兴阑珊之后,乘龙遨游太空。孤云抛弃朱色蔽膝(官服配饰),像五柳先生那样辞去官职。潇洒自在于尘世之外,相伴慰藉独居的生活。山中鸟儿躲避人飞走,山丘树林中自在安闲。如果不是黄鹤飞过,整天都会紧闭烟雾中的柴门。春天将尽加上暮日景象,心意相协却哀怨分离。处处都可以乘兴而游,时时有书信往来。南极星闪烁光彩,东边大海上月儿渐西沉。拄着青藜杖离去得很晚,与影子相伴走过云雾缭绕的溪流。
注释
酒名,产于浙江乌程若下村;鱼名。传说吴阖闾江行,食鱼鲙,弃其馀于水,化为鱼,名王馀;这里形容酒兴将尽的样子。;朱色的蔽膝,为古代礼服上的一种装饰,常为官员服饰的一部分,这里指代官职;金鱼袋,唐宋官服配饰,表示身份地位,代指官职
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和用典的手法。诗中描绘了诸多的自然景象,如'山鸟避人飞,丘林遁自肥',通过描写山鸟和丘林,营造出一种静谧、清幽的氛围,以景衬情。'孤云弃朱祓,五柳谢金鱼'运用了典故,借孤云、五柳先生的形象表达对弃官归隐生活的向往。在情感表达方面,诗中既有对官场的厌弃,如借五柳先生辞金鱼表达远离官场的想法,又有对独居生活的一种慰藉之感,还有对离居的哀怨之情,情感复杂而多元。在意境营造上,全诗充满了一种萧散、清幽的意境,如'春残兼暮景',残春与暮景的结合,给人一种时光易逝、落寞寂寥的感觉。主题思想上,主要表达了诗人远离官场后的生活状态、心境以及对友情的珍视等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。