歌风台

五代 · 刘昂 · 七言绝句

原文
刘顷兴亡转烛过,乱蝉吟破汉山河
长陵卧老咸阳月,沛上犹传击筑歌
译文 / 白话释义

汉朝的兴衰如同转动的蜡烛般迅速过去,杂乱的蝉声仿佛要将汉朝的山河都吟破。长陵中躺着的皇帝如同沉睡的老者,陪伴着咸阳的月亮,而在沛县却依旧流传着击筑而歌的故事。

注释

转动的蜡烛,常用来比喻世事变化迅速。这里以转烛喻汉朝兴亡之快。;汉高祖刘邦的陵墓,在今陕西咸阳附近。这里代指汉朝的皇家陵墓,体现了历史的沉淀。;指沛县,刘邦的故乡。这里强调了故乡的历史文化传承。;古代的一种弦乐器,用竹敲打。刘邦曾在沛县宴会上让乐工击筑唱歌,这里借指沛县的历史典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将汉朝的兴亡比作转动的蜡烛,形象地表现出兴亡之迅速。‘乱蝉吟破汉山河’一句,以蝉声的嘈杂来衬托出历史的沧桑和变迁。意境营造方面,通过长陵、咸阳月等景物,营造出一种历史的厚重感和苍凉感。情感表达上,既有对汉朝兴亡的感慨,又有对沛县历史文化的怀念。主题思想上,主要是通过对汉朝兴亡的描写,引发人们对历史的思考和对故乡文化的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。