庚申秋苦雨
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
海国穷阴雨散丝,秋风不见霁开时。
千峰秀色知何处,一刻清光费梦思。
石燕欢腾洲渚外,豆花零落水云涯。
泉声不尽蛙声剧,搅夜无眠漏更迟。
译文 / 白话释义
庚申年秋天久雨不停。海边地区长久被阴雨笼罩,如丝线般的雨下个不停,秋风中不见雨停天晴的时候。千峰的秀丽景色不知道在何处,想要片刻的清朗天色得在梦中费力思念。石燕在沙洲之外欢快地飞舞,豆花零散地飘落在水云边际。泉水声不停,蛙声又很剧烈,搅得夜里无法入眠,更漏声也显得更加迟缓。
注释
本意为雨停止,特指停止下雪,天晴。如‘夜雪初霁’等。;水中小块陆地。洲一般指水中的陆地,渚是水中小块陆地。;一种传说中的鸟类,遇风雨即飞。这里用来描绘秋雨环境中的动态景象。
赏析
这首诗通过描写秋雨中的各种景象,营造出一种压抑、沉闷的意境。在写作手法上,首联‘海国穷阴雨散丝,秋风不见霁开时’直接点明了秋雨的连绵不绝,‘穷阴’‘不见霁开时’渲染出一种压抑的氛围,直抒胸臆,写出了雨的恼人。颔联‘千峰秀色知何处,一刻清光费梦思’,运用虚实结合的手法,‘千峰秀色’是虚写,想象晴日下山峰的美景,而现在只能在梦中思念那片刻的清朗,表达出对天晴的渴望。颈联‘石燕欢腾洲渚外,豆花零落水云涯’,选取石燕和豆花这两种富有代表性的事物,以动写静,石燕的欢腾对比出周围环境的寂静和沉闷,豆花零落又增添了几分萧瑟之感。尾联‘泉声不尽蛙声剧,搅夜无眠漏更迟’,听觉描写泉声和蛙声,进一步烘托出雨夜的喧嚣和内心的烦躁不安,‘搅夜无眠’直接表达出诗人因为秋雨而失眠的状态。全诗表达了诗人对这连绵秋雨的厌烦,以及在阴雨中对晴日的期盼之情。从主题思想来看,反映出环境对人心情的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。