庚午远游诗十五首 其七 上海
现代 · 陈仁德 · 七言律诗
原文
波涛四卷日黄昏,寂寞长桅指海门
十里霓虹连夜港,一城楼宇接晴云
列强战起多悲剧,冒险家来即乐园
盛世风流唯此地,苏州河畔舞纷纷
译文 / 白话释义
波涛四起,太阳西沉到黄昏时分,寂寞的长桅杆指向海门。十里长的霓虹照亮了连夜的港口,一城的楼宇与晴朗的云朵相接。列强之间爆发战争多是悲剧,冒险家来到这里就像是到了乐园。盛世的风流唯独在这个地方,苏州河畔歌舞纷纷。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘海门’可理解为海边的门户,与‘阃外’之意相近,强调地域的广阔和重要。;指的是夜晚灯光的色彩,这里特指上海十里洋场的灯光景象,色彩斑斓,十分繁华。;指世界上同一时期内的各个强大资本主义国家,在近代中国历史上,列强通过侵略等手段在中国获取利益,对中国的政治、经济等方面产生了深远影响。;指那些为了追求财富、机会等而来到陌生地方冒险的人。在上海这个特殊的时期,冒险家们纷纷前来,试图在这片土地上获取利益,他们的行为既推动了上海的发展,也带来了一些问题。;指国家繁荣昌盛的时期,这里形容上海在当时的繁荣景象,经济发达,文化繁荣。
赏析
文学手法方面,运用了白描手法,如‘波涛四卷日黄昏,寂寞长桅指海门’,简洁而生动地描绘出傍晚时分的景象。情感表达上,通过对上海当时繁荣景象的描写,流露出对上海的赞美之情,同时也暗含着对列强侵略和冒险家行为的一种无奈与感慨。意境营造上,营造出一种繁华与沧桑交织的意境,既有夜晚霓虹闪烁的繁华,又有列强侵略带来的沧桑感。主题思想上,以上海为视角,展现了近代中国的历史变迁,既有着盛世的风流,也有着列强侵略的伤痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。