庚午远游诗十五首 其十三 西安

现代 · 陈仁德 · 七言律诗

原文
绵绵黄土满秦川,车走雷霆入大关
谁复吟诗登雁塔,我来访古上骊山
椎飞博浪销王气,恩宠华清隐祸端
百代匆匆皆过客,几曾欢笑几悲叹
译文 / 白话释义

连绵不断的黄土覆盖着秦川大地,车辆行驶如雷霆般进入潼关。还有谁会吟诗登上大雁塔,而我前来探访古迹登上骊山。张良用铁椎击打秦始皇的博浪沙事件消散了秦朝的王气,唐玄宗在华清池的恩宠却隐藏着祸端。千百代的人匆匆而过都如同过客,曾经有过多少欢笑又有多少悲叹。

注释

指秦岭以北的关中平原,因其土地肥沃,河水纵横,适宜农业生产,自古被誉为‘陆海’‘天府’,尤其在秦国时期,更是秦国的发祥地,所以被称为‘秦川’。;位于陕西省渭南市潼关县北,北临黄河,南踞山腰,为华北、中原和西北的咽喉要冲,是关中的东大门。在历史上,潼关多次成为军事要塞,许多重要的战役都在此发生,所以诗中用‘车走雷霆入大关’来形容车辆进入潼关时的气势。;位于唐长安城晋昌坊(今陕西省西安市南)的大慈恩寺内,又名‘慈恩寺塔’。唐永徽三年(652 年),玄奘为保存由天竺经丝绸之路带回长安的经卷佛像主持修建了大雁塔,是西安的标志性建筑之一。诗中‘谁复吟诗登雁塔’表达了对过去文人雅士登塔吟诗的怀念。;位于陕西省西安市临潼区,是秦岭山脉的一个支脉,因系西周时骊戎国所在地而得名。骊山景色秀美,有烽火台、兵谏亭等历史遗迹,是著名的旅游胜地。诗人‘我来访古上骊山’,体现了他对历史古迹的追寻和对历史的思考。;古地名,在今河南省原阳县东郊,因张良曾在此地以铁椎击秦始皇而闻名。诗中‘椎飞博浪销王气’借用这一历史事件,暗示秦朝的气数已尽。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比和借古讽今的手法。通过描写如今的景象与历史上的事件相呼应,如‘车走雷霆入大关’与历史的沧桑相映衬,‘谁复吟诗登雁塔’与过去文人墨客的雅兴形成对比,表达了对历史变迁的感慨。情感表达上,既有对历史兴衰的无奈与感慨,如‘百代匆匆皆过客,几曾欢笑几悲叹’,又有对现实的思索。意境营造上,以黄土、潼关、骊山等元素构建出雄浑壮阔又带有历史厚重感的意境。主题思想上,主要围绕着历史的轮回、兴衰的无常展开,让读者感受到时间的无情和人生的短暂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。