庚午远游诗十五首 其十四 入蜀
现代 · 陈仁德 · 七言律诗
原文
才入巴山便觉亲,乡音盈耳似相迎
一车抛却秦川远,万仞苍然蜀道横
却忆东西南北景,永怀湖海江河行
窗中过尽崎岖路,平野高楼是锦城
译文 / 白话释义
刚进入巴山就觉得十分亲切,家乡的口音在耳边响起,仿佛在迎接我。一辆车抛却了遥远的秦川,面前是万仞高的、苍然的蜀道横在眼前。又想起了东西南北的各种景色,心中永远怀念在湖海江河中行走的日子。透过窗户看尽了崎岖的道路,那平野上的高楼就是锦城。
注释
指大巴山,在四川和陕西交界处,是古代入蜀的重要山脉。;家乡的口音,是游子心中对故乡的一种情感寄托。;指陕西关中平原一带,因河流纵横,土地肥沃,自古被誉为‘天府之国’。;形容山极高,古时八尺为一仞,万仞极言山之高峻。;形容道路高低不平,艰难险阻,突出入蜀之路的艰难。
赏析
这首诗通过细腻的笔触,描绘了诗人入蜀的所见所感。在写作手法上,运用了对比,如‘巴山之亲’与‘秦川之远’形成鲜明对比,突出了入蜀后的亲切之感。情感表达上,既有对家乡口音的眷恋,又有对入蜀后新环境的感慨。意境营造上,‘万仞苍然蜀道’展现出蜀地的雄伟壮阔,‘崎岖路’则烘托出路途的艰难。主题思想方面,表达了诗人在旅途中的复杂情感,对家乡的思念与对新环境的探索交织在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。