庚子元旦毛子霞招同何不偕登黄鹤楼

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
君子羁心积此晨,鹤楼斟酌岁华新。
城头江汉一千里,座上罗浮两个人。
细草暗催行处绿,落梅飞尽隔年春。
谁堪天下无穷路,来伴微生易老身。
译文 / 白话释义

君子心中长久以来都怀着羁旅之愁在这个清晨,在黄鹤楼斟酌着新年的美好时光。城头上江汉相隔一千里之远,座位上只有我和何不偕两人。纤细的春草暗暗地催促着行走之处变得翠绿,飘落的梅花已全部凋零,过去的一年也随之消逝。谁能够承受天下那无穷无尽的道路,来陪伴我这容易衰老的微小生命呢。

注释

羁旅在外的心情,心中因羁旅而产生的忧愁。;仔细地思考、揣摩,这里指在黄鹤楼仔细品味新年的时光。;长江和汉水,泛指长江中下游一带。这里指黄鹤楼所在的地域。;罗浮山,在广东博罗县东,道教名山。这里借指诗人和何不偕所在之处。;微小的生命,诗人自谦之词,表达自己的渺小和脆弱。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如'城头江汉一千里,座上罗浮两个人',对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过描绘黄鹤楼的景象,抒发了自己羁旅在外的孤独和对时光流逝的感慨,'君子羁心积此晨'直接表达了内心的羁旅之愁。意境营造方面,诗中描绘了城头的辽阔和细草、落梅等景物,营造出一种悠远而略带凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对人生的思考,对天下道路的感慨以及对自身易老的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。