原文

片帆相送绿杨津

恨难分

此去天涯，回首隔层云

江南春梦痕

梦中依约款重门

悄黄昏

欲把近来，消息问春人

无言先断魂

译文 / 白话释义

一只小船在绿杨环绕的渡口送别。离别的恨意难以消散。此去便是天涯海角，回头望去，隔着层层云雾。那江南的春梦留下的痕迹。梦中仿佛轻轻地敲着重重的门。在寂静的黄昏时分。想要询问近来的消息，就去问那春天的使者。还没说话，先就已经魂断。

注释

即隔溪。鬲，通‘隔’。；绿杨环绕的渡口。津，渡口。；轻轻地敲、叩。这里表示轻轻地敲门，形象地表现出梦中的情景。；重重的门。常用来形容房屋或庭院的深邃。；灵魂离散，形容极度悲伤或愁苦。这里表达了离别的痛苦和思念之深。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了虚实结合的手法，上阕实写送别场景，下阕则转入梦境，虚实相生，增添了诗歌的韵味。情感表达上，通过‘恨难分’‘断魂’等词句，深刻地表达了离别的痛苦和思念之情。意境营造方面，‘绿杨津’‘层云’等意象营造出一种悠远、朦胧的意境，让读者感受到离别的伤感。主题思想上，主要表达了离别之苦和对远方之人的思念，情感真挚而深沉。

主题与意象

离别思念意境朦胧虚实结合情感深沉

鬲溪梅