宫词
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
浴罗兰汤趁晚风,画堂银烛锦屏空。
自怜薄命终黄土,不恨丹青画未工。
译文 / 白话释义
趁着晚风用兰汤沐浴,画堂之中银烛高照而锦屏空荡。自己哀怜薄命最终会化为黄土,并不怨恨画像画得不够精巧。
注释
有香味的热水。古时多用来沐浴。;命运不好;福分差。;这里指死亡后化为泥土。;红色和青色的颜料,借指绘画。
赏析
从文学手法上看,首句‘浴罗兰汤趁晚风’描绘出一幅宫廷女子沐浴的画面,通过细腻的场景描写展开叙事。‘画堂银烛锦屏空’进一步渲染环境,‘空’字写出一种寂寥的氛围,画堂虽有银烛照亮、锦屏装饰,但依然显得空荡,以景衬情。情感表达方面,诗中女主人公有着深深的自怜情绪,‘自怜薄命终黄土’直接抒发对自己命运的哀叹,觉得自己命运不济,终将化为黄土。在意境营造上,通过描绘画堂中的景象以及女主人公的行为和心理,营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕宫廷女子对自身薄命的悲叹展开,反映出宫廷女子在看似华丽的宫廷生活背后的悲哀与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。