原文

会川连平津，置闸取减水

势本据建瓴，而岂同釜底

霖潦无常时，下游胥借此

岂惟卫田庐，亦以资井里

遥思改邑初，建设洵有以

无如运河长，迢迢路南指

偶然遇盛涨，情形当熟揣

泄怒庶无阏，酾流俾弗蔽

于焉杀其冲，即可通其滞

土石工殊施，卑高尺判几

一劳图永安，万机金汤恃

作歌继芥园，停銮亲相视

译文 / 白话释义

会通河连着平津，设置水闸用来分水减流。水势本来就像从高屋建瓴而下，又怎会如同在锅底（积水）。雨水过多没有固定的时节，下游都要依靠这个（水闸）。哪里只是护卫田园庐舍，也用来资助乡里。遥想当初改建城邑的时候，这样建设确实是有原因的。无奈运河漫长，遥远地向南延伸。偶然遇到河水大涨，情形应当仔细揣摩。宣泄水势希望没有阻碍，疏导水流使之不被遮蔽。在这里减缓它的冲力，就可以疏通水流的阻滞。土石工程的施行有所不同，高低只差几尺。一次辛劳谋求永远安宁，诸多事务依靠它像依靠金城汤池。作歌来接续芥园（的相关诗作），（皇帝）停下车驾亲自前来视察。

注释

指淫雨，亦指雨后的积水。；全，都。；实在，确实。；堵塞。；疏导，分流。

赏析

这首诗在意境上描绘了水利工程相关的场景，通过对水闸作用、运河形势等的描写，营造出一种务实而宏大的氛围。写作手法上，采用写实的叙述方式，从水闸设置的意义开始阐述，如‘会川连平津，置闸取减水’直接点明主题事物及其作用，然后层层递进，如阐述了应对洪水涨水时水闸的重要性，‘泄怒庶无阏，酾流俾弗蔽’，逻辑较为清晰。在情感表达方面，表达了对水利工程设置的合理性以及重要性的肯定与赞叹。主题思想围绕水利工程展开，体现了水利工程在护卫田庐、疏通水流等多方面的重要意义。诗中多处对水利工程的描写，展现了一种对民生建设工程的重视和积极肯定的态度。

主题与意象

写实水利民生叙事肯定工程

恭和乾隆御制前题诗原韵钱陈群