峻庵大中丞以会谳来禾公余过访喜赠
清 · 钱陈群 · 七言律诗
原文
东巡扈从忆当年,马上相逢揖大贤。
喜共谈谐随豹尾,早占位望识鸢肩。
论交郑重金声比,载道勋名竹帛传。
岁晏公余来话旧,真如雪夜子猷船。
译文 / 白话释义
回忆当年东巡陪同出行的时候,在马上相逢向您这位大贤作揖行礼。很高兴能与您和谐愉快地跟随着皇帝的车驾,早就从您不凡的相貌上知晓您的不凡地位。论起交情的郑重就如同金声玉振般,您满载着功勋名声将会被史册传扬。年末公务之余前来叙旧,真像王子猷雪夜访戴安道那般风雅。
注释
随从、侍从。古代多指随从帝王出巡。;拱手行礼,表示尊敬。;融洽和谐地交谈。;这里指人的一种相貌特征,双肩上耸像鸢鸟栖止的样子,古人认为这是一种不凡的相貌。;这里用以比喻人的声名传播深远,像金属撞击的声音一样响亮。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字,引申指书籍、史册。;年末、岁暮。;晋王子猷雪夜乘小船去拜访朋友戴安道,到了门口却又返回,说‘乘兴而来,兴尽而返’,后用来指访友或行事洒脱。这里用来形容友人前来话旧的风雅。
赏析
这首诗首联通过回忆往昔东巡时马上相逢的场景,点明了两人的交情缘起,有一种时光回溯之感。颔联中‘喜共谈谐’写出了两人相处的融洽和谐,‘早占位望识鸢肩’从人物的外在特征暗示出对人物不凡地位的早有认知,运用了侧面描写的手法。颈联以‘金声比’形象地比喻两人交情的郑重,‘载道勋名竹帛传’则高度赞扬了对方的功勋卓著,会被载入史册,从侧面烘托出人物的伟大。尾联以‘雪夜子猷船’的典故结尾,将友人公余话旧的情景比作雪夜访友,充满了高雅的意趣,同时也体现出对这次会面的珍视。整首诗情感真挚,表达了对友人的敬重、对往昔交情的怀念以及对友人功绩的钦佩,营造出一种既庄重又充满雅趣的意境,主题围绕着友情与对友人的赞赏展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。