九月四日同年卢雅雨都转喜余来赴登高之约即放艇真州邀同年戴通干来会是日同饮雅雨官舍期以九日游平山堂通干得诗二首即次其韵
清 · 钱陈群 · 五言律诗
原文
力疾游仍远,重寻三过堂。
清淮添酒绿,秋露湿橙黄。
但得千场会,宁辞两鬓苍。
蜀冈松外路,山色辨微茫。
译文 / 白话释义
勉力抱病出游仍行至远方,重新探寻那三过堂。清澈的淮水使酒的颜色更绿,秋天的露水打湿了橙子使其更显金黄。只要能够有众多的聚会,怎会惧怕两鬓斑白。蜀冈那松树外的道路,山色只能隐隐约约地分辨。
注释
勉强支撑病体。如《礼记·问丧》:‘身病体羸,以杖扶病也。则子弟犹扶杖而乃能行,况其力疾而能趋拜乎?’;应是一个具体的堂室名称,诗人曾经来过,此次重游。;岂辞,怎会推辞。‘宁’表示反问,相当于‘岂’‘难道’。;地名,在今江苏扬州。;迷迷糊糊,不清晰。如李白《梦游天姥吟留别》‘海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。’
赏析
从文学手法上看,首联‘力疾游仍远,重寻三过堂’中‘力疾’与‘仍远’形成一种对比,突出诗人抱病出游的不易与决心,‘重寻’一词则体现出一种故地重游的情感。颔联‘清淮添酒绿,秋露湿橙黄’运用了视觉描写,‘清淮’和‘秋露’点明环境,‘酒绿’和‘橙黄’色彩鲜明,通过景物描写烘托出一种闲适而略带秋意的氛围。颈联‘但得千场会,宁辞两鬓苍’直抒胸臆,表达出诗人对聚会的珍视和向往,不在乎岁月对自己容颜的侵蚀。尾联‘蜀冈松外路,山色辨微茫’通过描写远景,以‘辨微茫’的山色收尾,给人意犹未尽之感,营造出一种清幽、朦胧的意境。在情感表达方面,既有对旧地重游的感慨,又有对朋友相聚的期待与欣喜,还有对时光流逝的淡然态度。主题思想围绕着重游故地、朋友相聚展开,体现出诗人对往昔的怀念和对友情的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。