龚母八十大寿

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
八十春风喜燕开,瑶池桃实鸟衔来。
盈阶正献斑衣舞,有子新从补衮回。
万里缄书闻却鲊,上天占梦待和梅。
聊歌寿母赓三颂,会见清名遍九垓。
译文 / 白话释义

八十岁的春风如同喜悦的燕子展开翅膀,瑶池的蟠桃果实被鸟儿衔来。台阶上正献上穿着彩衣的舞蹈,有个儿子刚刚从修补礼服回来。万里之外传来书信,听说了腌制的鱼,上天占卜梦境等待着梅花。姑且歌唱为寿母增添三首颂歌,将会看到她的清名传遍天下。

注释

燕子,春天常见的候鸟,常被用来象征喜庆和生机。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居之地,常用来比喻仙境或珍贵的地方。此处借指寿宴的美好。;相传老莱子年七十,常着五色斑斓之衣,为亲取乐。后以斑衣作孝亲的典故。这里指为母亲献舞的彩衣,表达对母亲的孝顺。;修补礼服。衮,古代帝王及上公的礼服。此处指儿子在朝廷为官,归来为母亲祝寿,寓意有出息。;一种用盐、红曲等腌制的鱼。这里的‘万里缄书闻却鲊’可能是远方的儿子寄来书信,提及腌制的鱼等家乡特产,体现亲情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘八十春风喜燕开’,将八十岁的岁月比作喜燕展开翅膀,形象地表现出寿辰的喜庆。‘盈阶正献斑衣舞’,‘斑衣’一词运用典故,相传老莱子着五色斑斓之衣以娱亲,此处借指为母亲献舞,表达了对母亲的孝顺之情。情感表达真挚而深沉,通过对寿辰场景的描绘,抒发了对母亲的敬爱和祝福。意境营造上,营造出了一种喜庆、祥和的氛围,让读者感受到寿宴的热闹与欢乐。主题思想主要围绕着为母亲祝寿,表达了对母亲的感恩和对她长寿健康的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。