宫体四时词答和欧阳原之

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
春色满长杨,花枝出建章。
莺啼知禁苑,辇过识天香。
度曲调鹦䳇,吹笙引凤凰。
可怜庭草色,浑欲上罗裳。
译文 / 白话释义

长杨宫里满是春色,花枝伸出建章宫墙。黄莺啼叫让人知晓这是皇家禁苑,御辇经过便能闻到皇家的香气。调整曲调引得鹦鹉学舌,吹奏笙乐引来凤凰。可怜那庭院中的草色,几乎要沾上女子的罗裳。

注释

秦汉宫名。本为秦旧宫,汉时重加修饰,为秦、汉时游猎的地方。;汉代宫殿名,在长安城外,未央宫西。这里借指宫廷建筑。;帝王的园林。;即鹦鹉。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷春日盛景图,从长杨宫到建章宫,从莺啼禁苑到辇过香飘,展现出宫廷环境的华贵、优美。写作手法上,首联通过对长杨宫和建章宫春色的描写,从大处着墨勾勒出宫廷春日的整体氛围;颔联从听觉和嗅觉方面进一步渲染,‘莺啼’‘天香’让宫廷的生机与华贵更加具体可感;颈联则采用夸张手法,‘度曲调鹦䳇,吹笙引凤凰’,用鹦鹉学舌、引来凤凰来突出宫廷生活的高雅与神奇;尾联将笔触落在庭院草色与罗裳上,在宏大的宫廷景象中增添了一丝细腻的女性视角的柔美感。在情感表达上,既有对宫廷春日盛景的赞美,也隐约流露出宫廷女子在这华丽环境中的一丝寂寞与哀怨,如‘可怜庭草色,浑欲上罗裳’中的‘可怜’二字,看似是对草色的怜惜,实则暗示女子的心境。主题思想围绕宫廷生活展开,展现宫廷春日的独特风貌以及宫廷人物的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。