贡院池上
明 · 李舜臣 · 七言律诗
原文
江城此地独知名,试共寻幽处处行。
选得松根千树合,移来水面各言清。
娟娟隔径明丹实,袅袅当波出翠茎。
未便观鱼好垂钓,从渠窥客去来轻。
译文 / 白话释义
在江城这个地方贡院独自有名,试着一起探寻幽境四处走走。挑选了千棵松树,它们树根相连合抱,移到水面上各自都说自己清幽。美好貌美的果实隔着小路清晰可见,柔美的翠茎在水波中生长出来。还没来得及好好观赏游鱼就想垂钓,任那鱼儿看着游人来来去去。
注释
姿态柔美的样子;形容细长柔软的东西随风摆动;红色的果实
赏析
从文学手法上看,此诗描写贡院池上的景色时运用了视觉描写,如‘娟娟隔径明丹实,袅袅当波出翠茎’,通过‘娟娟’‘袅袅’细致地描绘出果实和翠茎的姿态,动静结合,使画面鲜活生动。在情感表达方面,诗人表现出一种悠然自得之情,在这贡院池边寻幽探胜,享受着自然的美景,同时也有对这种清幽之境的喜爱。在意境营造上,构建出一种清幽宁静的氛围,松根合抱、水面清幽、果实丹红、翠茎袅袅,让人仿佛置身于那片宁静的贡院池畔。主题思想上,通过对贡院池上景色的描绘,表达了诗人对自然之美的欣赏以及在这一环境中的闲适心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。