公子得野鸟

明 · 王绂 · 五言

原文
公子得野鸟,来自虞罗中。
羽毛何灿灿,声音复嗈嗈。
珍爱日为玩,殷勤贮雕笼。
雕笼岂不贵,胜彼荆棘丛。
饮啄就左右,乃足安微躬。
野鸟性难驯,飞扑尤忡忡。
比类忍莫同,永隔雌与雄。
孰知野鸟苦,只悦公子容。
译文 / 白话释义

公子得到一只野鸟,这只鸟来自捕捉的网罗之中。它的羽毛多么光彩夺目,声音也很和谐动听。公子因为珍爱它而每天把玩,精心地把它养在雕饰的笼子里。雕饰的笼子难道不华贵吗?它可比那荆棘丛要好得多。野鸟吃喝都在公子左右,这样才足以让自己小小的身躯安定。但是野鸟的性子难以驯服,不断地飞扑显得很忧愁。将它与同类相比实在不忍心,它永远与雌鸟和雄鸟分隔开了。谁能知道野鸟的痛苦呢?公子只是喜爱它的容貌。

注释

原指掌管山泽的虞人所张设的网罗,这里泛指捕捉鸟兽的网。;鸟和鸣声。;谦词,指自己。;忧愁不安的样子。;同‘只’,仅仅。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用了叙事的方式,先描述公子得到野鸟的过程和野鸟的外在特征,如‘羽毛何灿灿,声音复嗈嗈’,运用描写手法直观地呈现出野鸟的美丽与可爱,为后文的情节发展做铺垫。接着详细叙述野鸟在笼中的生活状态,‘饮啄就左右,乃足安微躬’,然后通过‘野鸟性难驯,飞扑尤忡忡’写出野鸟的不适应。情感表达上,诗中蕴含着对野鸟的同情,对公子以自己的喜好剥夺野鸟自由行为的批判。在意境营造方面,通过对野鸟在笼中的挣扎与不安的描写,构建出一种压抑和无奈的意境。主题思想上,揭示了人类因自己的私欲而限制其他生物自由这一现象,表达了对自由的尊重以及对被囚禁者的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。