公子舞歌

元 · 任士林 · 七言

原文
明河在天不可舠,我欲汲之成酒醪。维北有斗不可量,我欲把之为酒觞。
人生豪诞有如此,况有开筵柳公子。公子平生白苎袍,酒酣起舞天为高。
大鹏长风九万里,老蛟鳞甲秋江水。坐中忽唱河西曲,琵琶声高裂寒玉。
态浓海树出鹧鸪,意足霜枝下鹦鹆。为君一洗儿女目,众宾自爱白宰酒,情欢不用夫起寿。
长空更唤明月来,人影檀栾风满袖。
译文 / 白话释义

明亮的银河在天上却不能乘舟渡去,我想要汲取它的水酿成美酒。北方有北斗星却不能用来度量,我想要把它当作酒杯。人生豪迈荒诞能像这样,更何况有设宴的柳公子。公子平生穿着白色的苎麻长袍,酒意酣畅时起舞,天空仿佛都变得更高了。如同大鹏乘着长风飞翔九万里,又像老蛟龙的鳞甲映照着秋江的水。座位中忽然唱起河西的曲子,琵琶声高昂得仿佛要撕裂寒玉。神态浓艳如海上的树木长出鹧鸪,意态满足如霜枝下的鹦鹆。为你洗去儿女般的目光,在座的宾客自然喜爱白色的美酒,情感欢乐无需起身祝寿。长空更呼唤明月来,人影摇曳如檀木般,清风满袖。

注释

指银河,是天空中的一条亮带。在古代文学中常被用来象征遥远、神秘或壮丽的景象。;小船,这里指无法渡过银河。常出现在古代诗歌中,用于描绘遥远的距离或难以到达的地方。;北方有北斗星。北斗星在古代被视为指引方向的重要星宿,这里借北斗星来表达一种高远、神秘的意象。;用白色苎麻织成的长袍,常被用来象征高雅、纯洁或洒脱的气质。在古代文学中,常与文人雅士或豪放不羁的形象联系在一起。;形容树木的姿态优美,也常用来比喻人的身姿或气质。在这里描绘人影在风中的摇曳之态,增添了诗歌的意境美。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的想象,如‘欲汲明河成酒醪’‘把北斗为酒觞’,将银河、北斗星等自然景象进行奇特的构想,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过描写公子的豪诞之举和欢乐的场景,展现出一种豪放不羁、自由洒脱的情感。意境营造上,以银河、北斗星等宏大的自然景象为背景,烘托出公子的豪迈气概,营造出开阔、宏大的意境。主题思想上,表达了对人生豪迈、自由的追求,以及对欢乐聚会场景的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。