公子行
明 · 朱诚泳 · 七言
原文
白面青瞳照秋水,豪华知是诸公子。
金鞍玉辔紫丝鞭,双双笑语东风里。
越罗披体试春衣,鹘似身轻马似飞。
春色薰人随处好,纵游直过妓楼西。
美人楼上亲招手,公子风流能过否。
绿杨树底系花骢,指点银瓶来索酒。
笑将彩胜结同心,醉来一掷双南金。
翠帏锦帐恣欢谑,梦入阳台何处寻。
五更却恨鸡声早,马上归来踏芳草。
弯弓更过曲江头,争拾金丸逐飞鸟。
译文 / 白话释义
面容白皙眼眸清亮如同秋水倒映,一看就知道是那些富贵公子。他们骑着配着金鞍玉辔和紫丝鞭的马,双双在东风里欢声笑语。穿着越地丝绸做成的春衣,身轻如鹘,马快似飞。春天的景色迷人到处都很美好,纵情游玩一直到妓楼西边。美人在楼上亲自招手,问风流的公子能不能过来。在绿杨树下拴住花马,指着银瓶索要美酒。笑着用彩胜结成同心结,喝醉了就抛掷贵重的双南金。在翠帏锦帐里肆意欢乐戏谑,如梦入阳台(指男女欢会)后却不知何处寻觅。五更时却恼恨鸡叫得太早,骑马归来踏在芳草之上。又拉弓经过曲江头,争抢着拾起金丸追逐飞鸟。
注释
一种猛禽,这里形容公子身轻矫健。;毛色青白相杂的马。;即旛胜。 唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;指贵重之物。南金,南方出产的铜。;宋玉《高唐赋》中楚王梦与神女欢会之处,后常用来指代男女欢会之所。
赏析
这首诗以叙事的手法描绘了公子们的生活场景。从文学手法来看,诗人运用白描的手法,如“白面青瞳照秋水,豪华知是诸公子”,简洁而生动地勾勒出公子的形象。在情感表达上,诗中既有对公子奢华风流生活的描绘,看似不带褒贬,但通过细致描写公子们纵情声色、游乐无度的场景,隐隐含有讽刺之意。在意境营造方面,通过描绘公子们骑马出游、与美人调笑、宴饮作乐等场景,构建出一种纸醉金迷、荒淫奢靡的氛围。主题思想上,反映了贵族公子们骄奢淫逸的生活状态,揭示了当时社会上层的腐朽和堕落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。