岣嵝山房

明 · 沈守正 · 七言律诗

原文
求仙胜事巳尘埃,卜筑岿然驾壑开。
绝涧翠深惊鹿起,虚廊云满误禽来。
塳间似识丹砂气,林外时招白足陪。
泉响松声长在耳,信非丝竹自悠哉。
译文 / 白话释义

求仙这样的盛事已经成为尘埃往事,而岣嵝山房建造得高大雄伟凌驾于山谷之上。极深的山涧翠色浓郁惊得鹿儿跳起,空旷的长廊云雾弥漫让鸟儿误飞进来。坟冢间似乎能嗅到丹砂的气息,树林外时常招来白足和尚作伴。泉水声响和松涛声常常在耳边回荡,确实不用丝竹之乐就非常悠然自在啊。

注释

山名,这里指岣嵝山房所在之地。;营建住宅,这里指建造岣嵝山房。;凌驾于山谷之上,形容山房地势高耸。;一种矿物,古时道士多用来炼制丹药,这里增添了一种求仙问道的氛围。;指僧人,这里用来表示山房附近有僧人相伴的情景。

赏析

这首诗在意境上,描绘出岣嵝山房周围清幽、静谧且带有神秘色彩的氛围。如‘绝涧翠深惊鹿起,虚廊云满误禽来’,通过描写深涧中翠色惊扰鹿群,廊间云雾让鸟儿误闯,生动地营造出一种空灵而又充满生机的意境。写作手法上,运用了以动衬静的手法,鹿起、禽来的动态描写更加衬托出山房的静谧。在情感表达方面,诗人表达了对岣嵝山房这种宁静、清幽环境的喜爱和享受之情,同时从‘求仙胜事巳尘埃’也能感受到一种对往昔求仙之事的淡然态度。主题思想上,通过对岣嵝山房周边景色的描写以及在山房的感受,表达了对宁静生活和自然之美的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。