观插秧

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
村北村南春雨多,千声布榖奈君何。
稚子不知征战苦,把秧犹唱太平歌。
译文 / 白话释义

村北村南春雨纷纷扬扬,布谷鸟千啼万唤又能把你怎样呢。小孩子不知道战争的痛苦,手把着秧苗还唱着太平的歌谣。

注释

鸟名,也叫大杜鹃。常在春耕时鸣叫,鸣声好似‘布谷、布谷’,故名。;拿你怎么办,这里的‘君’可理解为指代前文提到的布谷鸟,表达一种无奈之感。;幼儿,小孩子。;出征作战,这里指战争。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出春雨纷纷、布谷啼鸣的乡村景象,这是一种自然、宁静的乡村生活写照。后两句将‘稚子不知征战苦’与‘把秧犹唱太平歌’进行对比,以稚子的天真无知来反衬出战争的残酷和百姓对太平的渴望。在情感表达方面,诗中蕴含着对战争苦难的深切感受,同时也流露出对百姓能够过上太平日子的期盼。在意境营造上,通过村北村南的春雨和布谷鸟的叫声构建出一幅乡村田园画卷,然而这种宁静背后却隐藏着战争的阴影,形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上,反映了战争给社会带来的影响,即使在看似平静的乡村生活中,战争的伤痛依然是不可忽视的存在,表达了对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。