观邓侍郎石磬歌

明 · 刘崧 · 七言

原文
水中古磬世莫识,扣之能鸣人始惊。
前朝文物最博雅,庐陵侍郎先得名。
淮河东游色惆怅,忍使至宝成凋丧。
苍茫何代出泥沙,憔悴当时杂盆盎。
归来设虡当特悬,扣击往往遗音传。
奇文漫灭科斗迹,雨气缠结蛟龙涎。
是时周庙朝殷冔,师襄南逾叹修阻。
海门风起商声哀,万里孤臣泪如雨。
凤鸟一去不可闻,宜尔孙子多才文。
高堂出此坐叹息,暝色犹带崖山云。
便令敬之慎勿亵,此物宜与天球列。
百年隐显自有时,蕴德含和竟谁泄。
呜呼贤哲今不存,对之使我伤心魂。
虞庭可登兽可舞,此石不毁应能言。
译文 / 白话释义

水中古老的石磬世人都不认识,敲击它能发出声响人们才感到惊奇。前朝的文物最为渊博典雅,庐陵侍郎最先得到它而闻名。在淮河东游时神色惆怅,怎忍心让这极珍贵的宝物遭到损毁。不知是哪个朝代从泥沙中出现,当时憔悴地混杂在瓦盆瓦罐之间。回来后设置木架将它单独悬挂,敲击时往往能传出古时的声音。奇特的文字模糊不清像蝌蚪的痕迹,雨气缭绕凝结如同蛟龙的涎水。这时周朝的宗庙朝拜殷商的冠冕,师襄往南远行感叹路途遥远。海门起风时商调声音悲哀,万里之外的孤臣泪如雨下。凤凰一去不再听闻,理应让子孙多才多文。在高堂拿出它坐着叹息,暮色中仿佛还带着崖山的云气。便让人恭敬对待千万不要亵渎,这东西应该和天球宝玉并列。百年的隐没和显现自有定数,蕴含德行与和气到底向谁宣泄。唉,贤明之人如今已不在,面对它使我伤心断魂。虞舜的朝廷可以登上而且百兽可以起舞,这石头如果不毁坏应该能够说话。

注释

古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。;殷代的冠名。;地名,宋末发生崖山海战,是宋朝灭亡的标志性战役,此处借指宋朝的灭亡相关的历史情怀。;玉名,这里指珍贵的宝物。;指古文字,因笔画头粗尾细像蝌蚪而得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、厚重且略带哀伤的氛围。开篇通过描述石磬被发现时的情形,不为人识到扣之鸣人惊,奠定了一种神秘的基调。写作手法上,运用了叙事、抒情和议论相结合。如叙述石磬的发现、流转经历,在叙述过程中融入抒情,像'海门风起商声哀,万里孤臣泪如雨',借石磬发出的商声引发对孤臣的同情,以景衬情。在情感表达上,诗中饱含着对前朝文物的珍视之情,从对石磬的描述和珍视态度可看出;同时也流露出对贤哲已逝的伤感,以及对世事变迁、宝物蒙尘的感慨。主题思想围绕着对文物石磬的感慨展开,它不仅是一件文物,更像是历史的见证者,见证了朝代的兴衰、贤哲的过往,体现出诗人浓厚的历史情怀与文化关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。