观定堂

宋 · 李昴英 · 五言

原文
梵宫凭水建,蓬荻费芟除。
岸破群鱼出,枝危独鹤居。
定钟僧睡早,挥麈客谈虚。
月满龛灯小,风停幡影疏。
供盘多佛果,僧饭饱园蔬。
惟有开山老,清高闭草庐。
译文 / 白话释义

佛寺靠着水而建造,荒草丛生需要费力铲除。河岸破损鱼儿成群游出,树枝高危只有孤鹤栖息。寺里钟声敲响僧人早早入睡,挥动拂尘客人谈论玄虚之事。月光满盈佛龛里灯光微弱,风停了旗帜的影子稀疏。供盘里有许多佛果,僧人吃着园中的蔬菜饱腹。只有开山的老僧,清高孤寂地闭守草庐。

注释

铲除、割除。芟,shān。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。麈,zhǔ。;供奉佛像、神位等的小阁子。;一种垂直悬挂的长幅旗帜。;供奉佛祖的果品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且带有几分荒疏的氛围。诗的开篇通过描写梵宫周边的环境,如‘蓬荻费芟除’,荒草需要费力清理,展现出一种略带荒败的景象。写作手法上,运用白描手法,像‘岸破群鱼出,枝危独鹤居’,简洁而生动地勾勒出岸边与树枝上的景象,群鱼出与独鹤居形成动静对比,画面感极强。在情感表达方面,既有对佛寺环境的客观描述,也透露出一种对老僧清高生活的敬重与向往。主题思想上,通过对观定堂的种种景象描写,包括僧人、供品、环境等,展现出一种出世的宁静与清高的精神境界。从全诗来看,诗人以细腻的笔触描绘出佛寺中的各个场景,让读者仿佛置身其中,感受到那种与世隔绝的清幽氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。