广东节署新建学海堂
清 · 孔璐华 · 七言
原文
主人羊城节钺久,案牍终朝不释手。
馀暇偶登越秀峰,择得一峰辟数亩。
略加修筑有堂台,海阔天空眼乍开。
夏木千章梅百树,登临遥望兴悠哉。
紫澜翠岛摇清目,雨过风生凉满竹。
四面窗纱日影微,云树相连满天绿。
非为闲游设此堂,为传学业课文章。
从今佳士多新作,万卷收来翰墨香。
主人素爱研经史,欲美民风莫如此。
更助香膏催读书,岭南他日留遗址。
吾家尼山虽最高,无此海天好山水。
译文 / 白话释义
广东的节署新修建了学海堂。主人在羊城担任重要官职已经很久了,整天处理公文不曾放手。闲暇时偶然登上越秀峰,选中一座山峰开辟出数亩地。稍加修筑就有了堂台,视野开阔得如同海阔天空一般。夏天有众多树木,还有上百棵梅树,登高临远遥望兴致悠然。紫色的波澜、翠绿的岛屿让人赏心悦目,雨过之后微风拂过,满竹林都是清凉。四面的窗纱透进微弱的日影,云彩和树木相连一片翠绿。不是为了闲游而建这个堂,而是为了传授学业、考核文章。从今往后优秀的士人会有很多新作,收来万卷书籍翰墨飘香。主人向来喜爱研读经史,想要使民风美好没有比这更好的办法了。更有助于激励读书,岭南在以后也会留下这处遗址。我家乡的尼山虽然很高,但没有这里海天相伴的美好山水。
注释
符节与斧钺。古代授予官员或将帅,作为权力的标志。这里代指官职、权力。;指官府文书。;犹千株。‘章’,大木材。;原指笔和墨,借指文章、文采。;孔子诞生地,代指文化圣地。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事开篇,先讲述了学海堂的创建背景,主人忙于公务却仍能开辟新堂。在描写学海堂的环境时,通过视觉描写如‘夏木千章梅百树’‘云树相连满天绿’等,生动地勾勒出堂周围的景致,从不同的季节、不同的景物构建画面,给人以丰富的视觉感受。在情感表达方面,诗中既有对学海堂周边景色的喜爱之情,如‘紫澜翠岛摇清目,雨过风生凉满竹。四面窗纱日影微,云树相连满天绿’描绘出清新惬意的景色,又充满对学海堂在传承学业、改善民风等方面的期望。在意境营造上,通过对自然景色细致的描写营造出开阔、清幽、富有生机的意境。主题思想上,主要是围绕学海堂的创建,阐述其创建的意义,既有对自然风光的赞美,更有对其文化教育功能的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。