题石室藏书图
清 · 孔璐华 · 五言
原文
敬题藏书图，盥手展卷轴。
开图心更伤，先姑倚书屋。
端严坐幽居，风景满清目。
诗书藏石室，庭前荫桐竹。
夫子尚幼年，侍亲捧书读。
我舅因远游，慈训严且肃。
夫子本好学，显亲与宗族。
哀哉孝思纯，每忆慈亲哭。
命吾当勤俭，往迹说心曲。
诗书亲口传，典衣买薪粟。
常自忆昔时，抱恨意未足。
我闻惟泪下，哽咽对清烛。
未得侍慈颜，百身何所赎。
衔哀拜遗容，濡毫更奠祝。
译文 / 白话释义
恭敬地为藏书图题诗，洗净手展开画卷。打开画卷心里更加悲伤，已逝的婆婆靠着书屋。端庄严肃地坐在幽静的居所，风景充满视野。诗书收藏在石室，庭院前桐树竹子成荫。丈夫当时还年幼，侍奉双亲捧着书诵读。我的舅舅因为远游，母亲的教诲严厉又庄重。丈夫本来就喜好学习，为亲人和宗族增光。哀伤啊那纯孝的情思，每每回忆起母亲就哭泣。吩咐我应当勤俭，讲述过往之事倾诉心中的想法。诗书由她亲口传授，典当衣服来买柴米。常常自己回忆往昔的时候，怀有遗憾而不能满足。我听了只有流下眼泪，对着明亮的蜡烛哽咽。未能侍奉母亲的容颜，用一百个自己又怎么能赎回（这种遗憾）。心怀哀伤拜祭遗留的面容，蘸墨更要进行祭奠祝祷。
注释
洗手，是一种表示敬重的行为。古代在进行一些庄重的活动，如读书、作画、祭祀等之前常常盥手。；称丈夫的亡母。；蘸墨，濡为蘸、沾的意思，毫在这里指毛笔。
赏析
从文学手法上看，全诗以叙事为主，在叙事过程中抒情，如‘我闻惟泪下，哽咽对清烛’直接描写自己听闻先姑事迹后的悲伤反应，使情感表达直观而强烈。在情感表达方面，此诗充满了浓郁的哀伤与追思之情。诗人通过回忆先姑的种种事迹，像先姑对丈夫的教育、勤俭持家等，表达出对先姑深深的敬重与怀念。在意境营造上，描绘了先姑幽居读书、庭前桐竹成荫的画面，宁静而祥和的画面与诗人内心的哀伤形成鲜明对比，更烘托出悲伤的氛围。主题思想围绕着对先姑的缅怀，在缅怀中体现先姑的品德以及家族传承的孝道等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。