阙里随祖母程太公夫人恭迎宫辇

清 · 孔璐华 · 七言律诗

原文
《箫韶》风暖净尘沙,缥缈炉烟吐绛霞。
凤辇曾停携半袖,玉音重问赐名花。
千章宝炬春光晓,十里旌旗泗水斜。
何幸随亲同被泽,皇恩优待圣人家。
译文 / 白话释义

《箫韶》之乐奏响,和风温暖,吹净了尘沙,缥缈的炉烟吐出绛色云霞。皇帝的车驾曾经停留,携带半袖之物(可能为信物之类),又重新询问并赐名花。众多华美的火炬如同春光破晓,十里长的旌旗在泗水之畔斜立。多么幸运能跟随亲人一同受到恩泽,皇恩优厚地对待圣人之家。

注释

孔子故里,在今山东曲阜。借指孔氏家族。;相传为舜乐名。这里指宫廷演奏的音乐,渲染庄重盛大的氛围。;皇帝的车驾。辇(niǎn):古时用人拉或推的车。;对帝王言语的敬称。;水名,位于山东中部。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宏大、祥瑞的画面。开篇以《箫韶》之乐和暖风吹净尘沙,炉烟吐霞营造出一种庄重、华丽而又祥和的氛围,为下文宫辇到来做铺垫。从写作手法来看,颔联运用了典故或者宫廷旧事,通过‘凤辇’‘玉音’等词写出皇家的尊贵,‘携半袖’‘赐名花’则增加了事件的具体性和传奇感。颈联的‘千章宝炬’和‘十里旌旗’采用夸张手法,极力渲染出皇家出行场面的盛大辉煌。在情感表达方面,诗人充满着对皇家的尊崇与感激之情,尾联‘何幸随亲同被泽,皇恩优待圣人家’直接表达出这种幸运之感和对皇恩的感恩。主题思想围绕着恭迎宫辇展开,展现皇家威严与恩泽,表达对皇恩的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。