光风转蕙泛崇兰

明 · 刘崧 · 五言绝句

原文
幽意本不群,芳根偶然并。
不知石林远,但觉生香近。
译文 / 白话释义

和暖的微风使蕙草转动,吹过丛生的兰草。它的清幽之意本就与众不同,美好的根须偶然长在一起。不知道那山石树林有多远,只觉得芬芳的气息就在近旁。

注释

指雨后初晴时的和风。《楚辞·招魂》中有‘光风转蕙,汜崇兰些。’;丛兰,丛生的兰草。;幽深的意趣。;美好的根,这里指蕙兰的根。

赏析

从文学手法上看,‘光风转蕙泛崇兰’描绘出一幅和风轻拂蕙兰的画面,采用了白描手法,生动地勾勒出环境氛围,为下文对幽意的阐述做铺垫。‘幽意本不群,芳根偶然并’运用拟人的手法,赋予植物‘幽意’,且‘不群’突出其独特性,‘偶然并’又体现出一种自然的缘分。情感表达上,诗中透露出对这种清幽、独特之物的喜爱与欣赏。在意境营造方面,通过描写蕙兰所处的环境以及它们自身的特点,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,借蕙兰的幽意和独特来表达一种对高洁、独特品质的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。