广陵返棹
明 · 陆卿 · 七言律诗
原文
摇摇一棹荡斜晖,行止年来与愿违。
淮水自奔京口出,春风又送广陵归。
途穷泪洒冯生铗,金尽寒侵季子衣。
莫问隋堤重回首,暮鸦空向玉钩飞。
译文 / 白话释义
小船在斜阳余晖下摇摇晃晃地前行,这些年来行为举止总是与心愿相违背。淮河之水自然地朝着京口奔涌而出,春风又把我从广陵送归。路途困窘得像冯谖弹铗而泣,钱财用尽寒冷侵袭着苏秦的衣服。不要问我在隋堤上再次回头之时,只见暮鸦朝着玉钩般的弯月飞去。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。;冯生即冯谖,铗为剑柄,这里指冯谖弹铗的典故。冯谖为孟尝君食客,因不受重视弹铗而歌,表示自己的不满和需求。;季子即苏秦,苏秦外出求官,最后钱财用尽,衣服破旧,形容人穷困潦倒。
赏析
从文学手法上看,首联‘摇摇一棹荡斜晖’直接描绘出一幅日暮行船图,‘摇摇’一词生动地写出船行的动态,而‘行止年来与愿违’直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。颔联通过‘淮水’‘京口’‘广陵’等地名的使用,构成了阔大的空间感,且‘淮水自奔’‘春风又送’将自然事物拟人化,使画面富有生机。颈联运用冯谖弹铗和苏秦衣锦还乡却金尽的典故,深刻地表达出诗人的困窘之态和内心的失落。尾联‘暮鸦空向玉钩飞’以景结情,‘暮鸦’‘玉钩’这些意象营造出一种孤寂、落寞的氛围,让人回味无穷。在情感表达方面,全诗充满了一种壮志未酬、困窘落魄的哀愁。在意境营造上,借助日暮的淮河、京口、广陵等地的景象,加上暮鸦、玉钩等意象,构建出一种萧索、孤寂、怅惘的意境。主题思想上主要是表达诗人仕途不顺、怀才不遇、穷困潦倒的境遇和悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。