广陵使还得吴野人郝山渔汪长玉书
清 · 王又旦 · 五言律诗
原文
江广思扬子,年荒惜故人。
艰危谁计日,丧乱各经春。
杜曲看花眼,浔阳乞食身。
十年中夜月,两地照清贫。
译文 / 白话释义
在广阔的江面上思念扬州,灾荒之年顾念老朋友。艰难危险的处境中谁还能计算日子呢,遭遇丧乱大家各自又过了一年。就像杜甫在杜曲只能空有看花的眼睛(暗指困窘无法赏花取乐),又似陶渊明在浔阳有乞食的经历(表示生活困苦)。十年间的夜晚明月,照着分隔两地同样清贫的我们。
注释
古地名,今江苏扬州。;指扬子江,这里代指扬州地区。;地名,在今陕西西安东南。唐代大诗人杜甫曾居住于此,这里用此典故来表示困苦的生活状况。;今江西九江。东晋陶渊明曾有在浔阳乞食的经历,此处也是用典故表达贫困。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满忧患的氛围。广阔的江景与思念友人的情感相映衬,更显孤独之感。从写作手法来看,首联直抒胸臆,直接表达对友人的思念和对年荒的痛惜。颔联通过‘艰危’‘丧乱’这样的词汇,以白描手法写出了当时艰难的社会状况和人们度日如年的状态。颈联运用典故,以杜甫和陶渊明的困窘境遇自比或比友人,含蓄地表达出生活的贫苦与无奈。情感表达上,全诗弥漫着对故人的思念、对艰难时世的感慨以及对自身与友人清贫生活的喟叹。主题思想围绕着对故人的牵挂以及在艰难岁月中的人生境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。