观禾川新涨

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
胜乡三日雨如秋,两江新水拍山流。
长杉短筏不敢下,怕有蛟龙乘夜游。
译文 / 白话释义

胜乡连续三日的雨下得像秋天一样,两条江水新涨的水拍打着山壁流淌。长长的杉树(扎成的木排)和短短的竹筏都不敢下行,害怕有蛟龙趁着夜色出游。

注释

地名。;像秋天一样,这里形容雨带来的清冷、凉爽感觉,就如同秋天的氛围。;两条江,具体所指需结合当地地理情况。;较长的杉木,这里可能指扎成木排的杉木,在古时常用于水上运输等。;较短的竹筏。筏,用竹、木等平摆着编扎成的水上交通工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨后江水涨势凶猛的画面。开篇以‘三日雨如秋’点明雨下的时长与雨带来的那种类似秋凉的氛围,给全诗奠定了一个略带清冷和潮湿的基调。‘两江新水拍山流’描写江水涨势,一个‘拍’字生动地写出江水的汹涌湍急,仿佛能听到江水撞击山壁发出的巨大声响,构建起宏大而有力量的画面。从写作手法看,运用了夸张与想象,‘怕有蛟龙乘夜游’蛟龙本是传说之物,因为江水涨得厉害,让诗人想象到有蛟龙夜游,增加了诗的神秘色彩与艺术感染力。在情感表达上,体现出诗人对新涨江水的敬畏之情,这种敬畏既有对自然力量强大的一种直观感受,也有因江水涨势而带来的担忧情绪。主题思想则是通过对禾川新涨江水的描写,表达对自然现象的敬畏与关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。