原文

历数归真主，英雄起壮年。

挺身辞汝蔡，仗剑走幽燕。

武略纷谁敌，神锋奋独先。

攻城蒙矢石，拓地揽山川。

淮甸威如扫，蛮方命已悬。

长驱越东角，直捣海南边。

名冠三军帅，功开半壁天。

至仁惟不杀，伟绩更无前。

铁马戈鋋息，貂蝉佩服鲜。

曹公创尚在，鄂国志逾坚。

星陨悲苍汉，山崇想故阡。

分祠遍南纪，遗像俨凌烟。

疏傅曾开国，承家复象贤。

绣衣躬入奏，丹陛诏仍宣。

圣代昭恩数，王封衍土田。

风云摅壮气，日月漏重泉。

制辟奚斯庙，光增太史编。

哀荣千载少，忠孝一家全。

奕奕丹青绘，绵绵带砺传。

桐乡修秩祀，愿荐侑神篇。

译文 / 白话释义

逐一细数后归于真主，英雄在壮年时崛起。毅然挺身而出辞别汝州和蔡州，手持宝剑奔赴幽燕之地。军事谋略纷杂谁能匹敌，神勇的锋芒奋力独先。攻城时遭受箭矢和石块，开拓疆土时揽括山川。淮甸之地的威势如被扫平，蛮方的性命已被悬起。长驱直入越过东方角落，直接捣毁海南边地。名声在三军主帅中居首，功绩开辟了半壁天空。最为仁爱的是从不杀戮，伟大的功绩更是前所未有。铁马和戈戟停止了战斗，貂蝉和佩饰依然鲜艳。曹公的功业尚在，鄂国的志向更加坚定。星辰陨落令人悲伤苍天，山峦高耸让人想起旧日的坟茔。分别在南方各地建立祠堂，遗像威严地矗立在凌烟阁。疏傅曾经开国，传承家业又有贤能之人。身着绣衣亲自入朝奏事，在丹陛之上仍有诏令宣示。圣明的时代彰显恩宠次数，王的封邑繁衍着土地和农田。风云展现出豪迈的气概，日月照亮了重重深渊。制定法规修建奚斯之庙，光芒增添在太史的编书中。哀荣千年少有，忠孝一家俱全。光彩奕奕的丹青画卷，绵延不绝的带砺传承。在桐乡修建庄重的祭祀，希望献上助祭的诗篇。

注释

汝州和蔡州，古代的两个地名。；幽州和燕国，泛指北方地区。；淮河附近的地区，泛指淮河流域。；古代对南方少数民族聚居地区的称呼。；古代官员的冠饰，这里代指英雄的荣耀。；戈和鋋，都是古代的兵器，这里指代战争。；指汉代疏广、疏受，以贤能闻名，这里借指有贤德的家族。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘挺身辞汝蔡，仗剑走幽燕’等句，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘英雄的事迹，抒发了对英雄的敬仰和赞美之情，如‘武略纷谁敌，神锋奋独先’等句。意境营造方面，描绘了英雄征战的宏大场面，如‘攻城蒙矢石，拓地揽山川’等句，营造出一种豪迈、壮阔的意境。主题思想上，歌颂了英雄的功绩和品德，强调了忠孝的重要性，同时也表达了对英雄的缅怀之情。

主题与意象

写景（无景）豪放赞颂叙事抒情忠孝

观南阳高武宣王诰词其子浑璞治书征赋