观秦始皇陵兵马俑丁卯

近代 · 宗远崖 · 五言

原文
秦皇营骊山,冶铜锢三泉
自喜密无隙,可穷千万年
项王但一过,穿掘无深坚
多藏人鱼膏,欲以照长眠
牧儿求亡羊,失火翻相煎
馀威竟何有,石椁为灰烟
独有兵马俑,列阵陵东偏
人视为瓦缶,沉埋卒见全
一朝忽出土,森立纷骈阗
形态夺化育,精光耀星躔
奇迹增为八,世界惊相传
昔闻塞上翁,体道识推迁
万事多反复,千秋几洄沿
吾今复何语,注目望秦川
译文 / 白话释义

秦始皇营造骊山陵墓,用铜液浇灌加固三泉。自以为严密得没有缝隙,可以延续千万年。项羽只是经过一次,挖掘起来就没有深厚坚固的阻碍。陵墓中多藏着人鱼的油脂,想要用来照亮长眠之人。牧童寻找丢失的羊,不慎失火反而相互煎熬。秦始皇的余威最终还有什么呢,石椁都变成了灰烟。只有兵马俑,排列在陵墓的东边。人们把它们视为瓦罐,却在沉埋之后终于得以完整保存。一旦突然出土,就密集地站立着。它们的形态超越了自然的造化,光芒闪耀着星辰的轨迹。奇迹增加到了八种,在世界上惊叹流传。从前曾听说塞上的老人,体悟道理懂得事物的推移变迁。万事大多反复无常,千秋岁月也有很多回旋和沿袭。我现在又能说什么呢,只是注目眺望秦川。

注释

用熔化的金属浇灌物品,使其坚固。在诗中形容秦始皇用铜液浇灌加固三泉,以确保陵墓的坚固。此字常用于古代建筑工程中,加固地基等场景。;指项羽,秦朝末年起义领袖,曾率领大军攻破咸阳,火烧阿房宫。在诗中提及他经过秦始皇陵并穿掘,体现了历史事件的关联性。;传说中用人鱼的油脂制成的膏状物,据说可以燃烧长久,在诗中用以描述秦始皇陵墓中可能用于照明的物品。这一说法在古代文献中有记载,如《史记》等。;形容众多的事物密集排列的样子。在诗中描绘兵马俑密集站立的状态,生动形象地展现了兵马俑的壮观景象。常用于形容人群、物品等密集的场景。

赏析

从文学手法上看,诗歌运用了对比的手法,如秦始皇自以为陵墓坚固可永存与项羽轻易穿掘的对比,突出了世事的无常。情感表达上,既有对秦始皇妄图万世基业的讽刺,又有对兵马俑意外出土的惊叹。意境营造上,描绘了秦始皇陵的宏大与兵马俑的壮观,给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面,通过对秦始皇陵及兵马俑的描写,引发了对历史兴衰、世事变迁的思考,让读者感受到时间的无情和生命的短暂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。