官舍与乡友夜酌

明 · 曹义 · 五言律诗

原文
笑折都门柳,长亭送远行
蓟丘春色老,通浦雨花晴
絮落沾行旆,莺啼促去程
夕阳回首处,山断暮云横
译文 / 白话释义

笑着折下京都城门边的柳枝,在长亭为远行之人送行。蓟丘的春色已渐渐消逝,通向水边的道路在雨后初晴时飘洒着雨花。柳絮飘落沾在远行的旗帜上,黄莺啼叫催促着行程。在夕阳下回首望去,山峦隔断之处暮云横亘。

注释

地名,在今北京德胜门外。;出行车子上的旗帜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列暮春的景象,如‘蓟丘春色老,通浦雨花晴。絮落沾行旆,莺啼促去程’,通过对春色将老、柳絮飘落、黄莺啼叫等景象的描写,营造出一种淡淡的哀愁氛围。在情感表达方面,表达了送别友人时的不舍与惆怅。诗人借眼前之景,将这种离情别绪委婉地抒发出来。在意境营造上,整首诗的画面感很强,从长亭送别的场景,到暮春的景色,再到夕阳下暮云横断的远景,层层递进,意境深远。主题思想围绕送别展开,展现了离别的场景以及离人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。