观同年刘云章诗集有留题三德院听琴老君坛等作感念存没辄题一首于左方因以柬云章云

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
久别故人心惘然,忽看诗句忆当年。
蛟腾古寺云生壁,鹤去仙坛月满天。
晚岁归栖真不负,旧交零落总堪怜。
密湖好种垂杨树,为报春来系钓船。
译文 / 白话释义

长久地与老友分别,心中怅惘,忽然看到(老友的)诗句便回忆起往昔的岁月。蛟龙腾跃于古老寺庙,云气在墙壁上生成,仙鹤飞离仙坛而明月满布天空。到了晚年归乡栖息真的没有辜负此生,旧时的交游之人渐渐凋零离散总是令人怜悯。在密湖应该种上垂杨树,为的是告知(老友)春天来了可系住钓船(来相聚)。

注释

失意的样子;心中若有所失的样子。常用于表达情绪的迷茫、惆怅等。;本意为凋谢、脱落,这里指旧交的离散、去世等。

赏析

从文学手法上看,颔联‘蛟腾古寺云生壁,鹤去仙坛月满天’运用了对仗的手法,‘蛟腾’对‘鹤去’,‘古寺’对‘仙坛’,‘云生壁’对‘月满天’,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律美。同时这两句通过描写蛟龙腾跃、仙鹤飞离等具有奇幻色彩的景象,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,首联‘久别故人心惘然,忽看诗句忆当年’直接抒发了对久别故人的思念和回忆往昔的感慨。颈联‘晚岁归栖真不负,旧交零落总堪怜’则既有对友人晚年归乡生活的欣慰,又有对旧交离散的怜惜之情。尾联通过‘密湖好种垂杨树,为报春来系钓船’这一想象性的描写,表达了对与友人再次相聚的期盼。整首诗主题围绕着对友人的思念、回忆、对旧交现状的感怀以及对未来相聚的期待展开,情感真挚细腻,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。