观吟香仙馆图,即寄杨补帆二首 其二

清 · 缪烜 · 七言绝句

原文
卅年前共西冷榻,中一相逢在溧阳
此日展图见三绝,知君犹未善刀藏
译文 / 白话释义

三十年前我们一同在西泠的床榻(此处可理解为一同相处的地方),中间有一次在溧阳相逢。今天展开画卷看到诗、书、画三绝(形容友人才能),知道你还没有收起自己的才华(善刀藏:即善刀而藏,比喻适可而止,自敛其才)。

注释

此处应是一个地名,可能是作者与友人曾经共处的特定地点。;地名,是二人曾经相逢之地。;善刀而藏,出自《庄子·养生主》,原指将刀擦净,收藏起来。后用以比喻适可而止,自敛其才。这里指收起自己的才华。

赏析

从文学手法上看,首句回忆往昔共处的时光,采用了叙事的手法,简单直白地交代出三十年前的经历,给人一种岁月悠悠之感。第二句则提及中间在溧阳的相逢,进一步丰富了二人交往的历程。第三句‘展图见三绝’描绘了观图的行为,引出对友人才能的赞叹,这里以‘三绝’高度概括友人在诗、书、画等多方面的才华。最后一句运用典故‘善刀藏’,表达出对友人仍积极展露才华的一种认知,以一种含蓄而富有文化底蕴的方式结束全诗。在情感表达上,全诗充满了对友人的怀念之情,从回忆往昔的共处到对友人如今仍才华横溢的知晓,这种情感贯穿始终。在意境营造方面,通过对往昔经历的叙述,营造出一种充满回忆和温情的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的思念、对友人才华的钦佩以及对二人长久交往历程的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。