原文

积雨阴淫日，双溪晓涨初。

冥冥低鼓浪，滟滟细通渠。

触岸声齐斗，盘山势渐摅。

微茫穿窈窕，浩荡入空虚。

石抉漂岩鼠，防崩溃沼鱼。

掉头堤柳曲，破面渚萍疏。

荇泛纡残绶，芦漂偃败旟。

二仪看动荡，八表听吹嘘。

蛭蚓无安穴，蛟龙有定居。

深疑掀巨壑，猛欲撼盘岨。

出峡喧雷鼓，经天浸日车。

凝光净罗縠，跳沬碎珩琚。

涌屋初浮栋，循阶忽闯除。

人疑歌瓠子，世欲祀鶢鶋。

禾步偏愁决，三江未可疏。

皋田沦细麦，场圃溷嘉蔬。

升屋呼号急，登临盼望如。

云犹浮井邑，烟已断林庐。

远想天河落，空怀黄埧潴。

龙门动迫迮，梅演混舒徐。

昏霭迷行筏，凄风冷客袪。

沉浮惊浴鸟，漂转叹栖苴。

汇想经彭蠡，朝终赴尾闾。

扁舟如可具，吾欲理畋鱼。

译文 / 白话释义

连续降雨天气阴晦的日子，双溪在早晨开始涨水。昏暗中波浪低沉地鼓动，水光闪烁着与沟渠相通。浪涛拍岸声音像是争斗一般，沿着山势逐渐舒展。渺茫地穿过幽深之处，浩荡地流入空旷之处。石块被冲起漂走了岩间的老鼠，堤坝有崩溃危险让沼中鱼儿不安。掉头之处堤上柳树弯曲，迎面之处小洲上萍草稀疏。荇菜漂浮像曲折的残剩丝带，芦苇漂荡像倒伏的破败旗帜。天地看起来在动荡，八方听着风的吹动。水蛭蚯蚓没有安定的洞穴，蛟龙却有固定的居所。深深怀疑是要掀起巨大沟壑，猛烈地想要撼动盘曲的山。流出峡谷喧闹如雷鼓，经过天空似要浸湿太阳车。凝聚的水光纯净像轻软的丝织品，跳动的泡沫破碎如美玉。水涌到屋子开始浮起房梁，沿着台阶忽然闯入台阶。人们怀疑要唱起瓠子之歌（遭遇洪水时的悲歌），世人想要祭祀鶢鶋（海鸟，这里指洪水时的怪异现象）。田埂就怕决口，三江不能疏通。水边田地淹没了纤细的麦苗，场院和园圃混杂了美好的蔬菜。登上屋顶呼喊号叫得急切，登高远望盼望（洪水退去）。云仍然在城邑上空飘浮，烟已经隔断了树林和房屋。远远地想象天河落下（形容水势大），徒然怀念黄埧的蓄水之处。龙门那里水势汹涌狭窄，梅溪那里缓慢地混合流淌。昏暗的雾气迷失了行船的木筏，凄冷的风撩动客人的衣袖。鸟儿在水中沉浮令人惊恐，草在水中漂转令人叹息。汇集起来想象流经鄱阳湖，早晨最终奔赴大海。如果小船可以具备，我想要去捕鱼。

注释

形容阴雨连绵；水光貌；舒展；弯曲，曲折；指天地；八方以外极远的地方；带土的石山；一种轻软的丝织品；都是美玉；混杂；狭窄；指草；鄱阳湖的古称；古代传说中海水所归之处

赏析

这首诗在意境上极为宏大壮阔，通过对双溪涨水的描写，营造出一种天地动荡、水势汹涌的氛围，如‘出峡喧雷鼓，经天浸日车’将水势的浩大与雷鼓、日车相联系，仿佛整个世界都被这涨水所影响。在写作手法上，运用了大量的比喻、夸张与拟人。例如‘微茫穿窈窕，浩荡入空虚’，‘窈窕’‘空虚’将溪水流入之处形象化，同时‘穿’‘入’赋予溪水动态。‘石抉漂岩鼠，防崩溃沼鱼’用拟人手法写出涨水对万物的冲击。情感表达上，诗人一方面描绘涨水的壮观景象，另一方面又透露出对洪水的担忧，如‘禾步偏愁决，三江未可疏’，担忧农田被淹、百姓受灾，体现出诗人对民生的关切。主题思想上，以观涨水为主题，展示了自然力量的强大以及洪水给世间带来的影响。

主题与意象

写景宏大忧民比喻夸张拟人洪水民生

观涨二十四韵