馆中藤床
明 · 郑学醇 · 五言律诗
原文
信宿三城日,栖迟得此床。
解衣风雨至,高枕梦魂凉。
壁湿灯还蝉,棂疏漏渐往。
古今真逆旅,僵颐意何长。
译文 / 白话释义
在三城停留了两夜,在这里得到这张藤床得以歇息。风雨来临的时候解衣休息,垫高枕头做梦也觉得清凉。墙壁潮湿使得灯光闪烁,窗棂疏漏曙光渐渐来临。古往今来人生就像住旅店,我托着腮久久思考意味深长。
注释
连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;逗留、歇息。如《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;托着下巴。形容思考时的神态。
赏析
从文学手法上看,首联平铺直叙,点明自己在三城停留的时间以及得到藤床这一事物,为下文在藤床上的感受做铺垫。颔联‘解衣’‘高枕’的动作描写生动地表现出一种闲适的状态,‘风雨至’‘梦魂凉’又营造出一种略带清冷的氛围,通过环境与自身状态的结合来表达感受。颈联描写周围的环境,‘壁湿’‘棂疏漏渐往’通过对墙壁和窗棂的描写,从侧面反映出住宿环境的简陋,进一步烘托出一种羁旅的孤独感。尾联‘古今真逆旅’化用古人的思想,表达出对人生如寄的感慨,‘僵颐意何长’则通过描写自己托腮沉思的状态,留给读者无尽的遐想空间,在情感表达上,全诗表达了一种羁旅的孤独、对环境的感受以及对人生的深沉思考。在意境营造上,诗中既有风雨、凉梦的清冷意境,又有壁湿灯闪、棂疏漏光的寂寥意境,整体氛围较为孤寂、清冷。主题思想围绕羁旅中的生活状态与对人生的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。