观诸陵有感
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
人间富贵只如斯,地下英魂莫自痴。
两汉风流秋寂寂,二秦功业草离离。
丘陵何用千年计,指点空令万古悲。
西饿匹夫今不见,高名竟与首阳夷。
译文 / 白话释义
人间的富贵仅仅如此罢了,地下的英魂不要自我痴迷(于生前的富贵)。西汉东汉的风流人物如今像秋天一样寂静无声,秦朝和前秦的功业如同杂草一样杂乱生长。修建丘陵(陵墓)哪里用得着考虑千年之后的事情呢,被人指点(陵墓的破败)徒然让万古之人悲伤。饿死在首阳山西边的伯夷叔齐现在已经不见,(帝王将相的)高名最终和伯夷叔齐在首阳山上的高名相等。
注释
一般指受崇敬的人去世后的灵魂。在这里指那些生前追求富贵、建立功业的帝王将相死后的灵魂。;这里指某个朝代曾经的辉煌、荣耀、文化等方面的成就等。;形容草长得茂盛的样子,此处用来描绘杂草丛生,表现出曾经的功业如今的荒芜。;有什么用处,表反问。;这里指伯夷叔齐这样的普通义士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将人间富贵的短暂与帝王功业的消逝相对比,像‘两汉风流秋寂寂,二秦功业草离离’,把曾经辉煌的朝代风流、功业与寂寥的秋意、杂乱的荒草相联系,形成强烈的反差,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中充满了对历史兴衰的感慨,既有对帝王将相生前追求富贵、功业最终化为乌有的嘲讽,如‘人间富贵只如斯,地下英魂莫自痴’,又有对这种世事无常的悲哀之情,‘丘陵何用千年计,指点空令万古悲’。在意境营造上,诗人通过描绘荒草丛生的陵墓景象,如‘二秦功业草离离’,营造出一种荒凉、落寞、萧瑟的意境,让读者感受到历史的沧桑感。主题思想上,诗中表达了对历史上人们追求富贵、功业的虚无性的思考,认为即使有高名也和伯夷叔齐这样的隐士相差无几,反映出一种超脱于世俗功利的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。