古柏寒泉
明 · 刘珝 · 七言
原文
徂徕山中有古柏,枝柯千尺连云碧
鳞皴偃蹇龙蛇姿,孤直深为人爱惜
庐山山头有鸣泉,鸣珠溅玉白漫漫
青天一望在水下,浪花汹涌玻璃寒
柏兮泉兮何清洁,嵓花涧草难同列
眼前此景非人世,雅称中宵对明月
译文 / 白话释义
徂徕山中有古老的柏树,它的枝干长达千尺,碧绿的枝叶与云彩相连。树皮像鳞片一样粗糙,树干盘曲,呈现出龙蛇般的姿态,它孤高挺直,深受人们的喜爱。庐山的山顶有发出声响的泉水,飞溅的水珠如同白玉,一片白茫茫。抬头望去蓝天仿佛在水下,汹涌的浪花寒冷似玻璃。柏树啊泉水啊是多么洁净,岩石上的花朵和山涧里的野草难以与它们并列。眼前这样的景色并非人间所有,正适合在半夜对着明月(观赏)。
注释
山名。;像鳞片一样的皱纹,这里形容树皮粗糙的样子。;这里形容树干弯曲的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁、超凡脱俗的氛围。诗中描写古柏的高大、孤直以及奇特的姿态,还有鸣泉的洁白、汹涌,构建出一种宁静而又壮观的画面。 从写作手法来看,运用了描写的手法。对古柏的描写从枝干长度、树皮状态、姿态等多方面入手,使古柏的形象跃然纸上;对鸣泉则从泉水的颜色、动态以及与天空相映衬的效果进行描写。同时采用了对比的手法,将古柏、鸣泉与岩花涧草对比,突出二者的清洁。 在情感表达上,诗中透露出对古柏和鸣泉的喜爱与赞美之情,认为它们高洁清洁,还表达出一种对这种超凡脱俗之景的向往之情,将这种景色视为非人世的存在,在主题思想上暗示了对高洁品质的追求以及对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。