三老图
明 · 刘珝 · 七言
原文
此石有古意,此泉无新声
此松生来已千岁,岁寒三老同为盟
我昔西上昆仑顶,濯足沧浪千万顷
东看秦岭五大夫,枯枝乱走苍虬影
归来貌作三老图,生绡一幅云模糊
有时挂向素壁上,胸中一点尘氛无
译文 / 白话释义
这块石头蕴含着古朴的意趣,这眼泉水没有新奇的声响。这棵松树自从生长以来已经有一千年了,在岁寒之时这三位老者(石、泉、松)结为盟友。我过去向西登上昆仑山顶,在广阔无边的沧浪水中洗脚。向东看到秦岭的五大夫松,干枯的树枝如同苍黑色的蛟龙舞动的影子。回来后画成《三老图》,一幅生绢之上画面如云般朦胧。有时候把它挂在白色的墙壁上,心中便没有一点尘世的俗念了。
注释
洗脚。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’等,这里表达一种亲近自然、洒脱的姿态。;青色的龙,常用来形容弯曲盘绕像龙一样的枝干等。;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,这里指用来画《三老图》的材料。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇通过对石、泉、松的描写,直接点出它们的古朴、静谧,如‘此石有古意,此泉无新声。此松生来已千岁’,简单几笔勾勒出事物的特征,为‘岁寒三老同为盟’的拟人手法做铺垫,赋予石、泉、松以人的情谊,结为盟友,新奇而富有意趣。在情感表达方面,诗人通过回忆往昔登上昆仑顶、看到秦岭松的经历,表达出一种对壮阔自然景观的向往与怀念。诗中描绘的昆仑、沧浪、秦岭五大夫松等宏大的景象,展现出一种豁达开阔的心境。在意境营造上,诗中既有石、泉、松的静谧古雅意境,又有昆仑、沧浪的壮阔意境,两者相互映衬。主题思想上,体现了诗人对自然的热爱,以及希望从自然中获取心灵宁静、超脱尘世的愿望,通过作画挂于壁上便可使‘胸中一点尘氛无’得以体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。