红梅图
明 · 刘珝 · 七言律诗
原文
天生本是冰霜姿,缟衣不受纤尘缁
何事东君厌清素,一宵幻出珊瑚枝
园林陡觉春意别,千株万株飞红雪
莫怜醉骨已如泥,要使丹心常似铁
译文 / 白话释义
天生就有着冰霜般的姿态,白色的衣装不沾染一点灰尘污垢。不知为何春神厌恶清冷素净,一夜之间变幻出如珊瑚般的红色树枝。园林一下子觉得春天的意趣有了不同,千株万株红梅像飞舞的红色雪花。不要怜惜红梅像醉倒的身躯般伏地,要让它那赤诚的心始终像铁一样坚定。
注释
白色的衣服,这里用来比喻红梅的白色。;纤尘,微小的灰尘;缁,黑色。表示沾染黑色污垢。;春神,古代神话传说中的司春之神。;这里指红梅飘落如同红色的雪,是一种形象的比喻。;这里形容红梅像醉酒之人般伏地的姿态。;赤诚的心,用以表达红梅的内在品质,也暗示诗人的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联‘天生本是冰霜姿,缟衣不受纤尘缁’运用比喻的手法,将红梅比作冰霜和身着缟衣之人,生动形象地写出红梅的冰清玉洁。颔联‘何事东君厌清素,一宵幻出珊瑚枝’采用了拟人的手法,赋予东君情感,好像东君因为厌恶清素而创造出红梅,充满奇幻色彩。在意境营造上,诗中描绘了红梅在园林中的景象,如‘千株万株飞红雪’,营造出一种绚烂、热烈而又富有诗意的春日红梅盛景。在情感表达方面,诗人借红梅来表达自己的志向,‘莫怜醉骨已如泥,要使丹心常似铁’体现出诗人坚定的意志和高洁的情怀,借红梅的形象表明自己无论外界如何,都要保持一颗赤诚之心。主题思想上,表面写红梅,实则托物言志,以红梅的品性来抒发自己的人格追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。