四皓图
明 · 刘珝 · 七言
原文
层峦万仞高如矗,双玉泠泠泻寒瀑
长松不改四时青,瑶草琪花竞芬馥
忆从辞家避祖龙,嵓前岁月随冥鸿
山童已报花成实,仙箓未启云为封
枯棋三百势难测,一著全赢归羽翼
唤醒当天老赤虬,坐令四海嘘炎德
译文 / 白话释义
层层山峦万仞之高像矗立着一般,两条如玉的清泉冷冷地泻下寒冷的瀑布。高大的松树四季常青不改颜色,美玉般的花草竞相散发芬芳。回忆起当年离家躲避秦始皇,在山岩前的岁月如同隐遁的飞鸿。山童已经报告说花结成了果实,仙人的箓册还未开启被云封着。三百棋局的局势难以预测,一子下对就完全赢了而归附于皇室(太子)。唤醒了当年那老赤虬(指代刘邦),从而使得四海重新弘扬起汉家的盛德。
注释
仞,古代长度单位。万仞形容极高。;形容清凉、冷清的样子,此处形容清泉流淌的清冷感。;亦作‘瑶草奇花’,指仙境中的花草,比喻珍贵奇异的花草。;指秦始皇。出自《史记·秦始皇本纪》中的记载。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。;道教的秘文秘录,此处指仙人的册籍,象征一种神秘的身份或境界。;围棋的棋子,此处以棋局喻局势。;传说中的赤色虬龙,这里代指刘邦,可能是因为刘邦有赤帝之子的传说。;指汉朝的德运,汉为火德,故称炎德。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过对‘层峦’‘寒瀑’‘长松’‘瑶草琪花’等自然景象的描写,运用了白描手法勾勒出一幅清幽、高峻的山林图景,为四皓的出场营造了一个远离尘世喧嚣的神秘意境。如‘层峦万仞高如矗,双玉泠泠泻寒瀑’,生动地描绘出了山峦的高耸和瀑布的清冷。情感表达方面,诗人对四皓既有崇敬之情,又有对他们出山辅助太子这一行为改变局势的感慨。崇敬之情体现在对他们在山中岁月如同神仙般生活的描绘上,感慨则在‘枯棋三百势难测,一著全赢归羽翼’等句体现,暗示他们出山这一决定对当时局势有着扭转乾坤的重大意义。主题思想上,借四皓的故事,一方面表达对隐士高洁品质的赞赏,另一方面也反映出在特定历史时期,隐士出山对政治局势有着不可忽视的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。