鼓吹铙歌十五首 其二 思悲公篇

南北朝 · 何承天 · 五言

原文
思悲公
怀衮衣
东国何悲公西归
公西归
流二叔
幼主既悟偃禾复
偃禾复
圣志申
营都新邑从斯民
从斯民
德惟明
制礼作乐兴颂声
兴颂声
致嘉祥
鸣凤爰集万国康
万国康
犹弗已
握发吐餐下群士
惟我君
继伊周
亲睹盛世复何求
战城南
冲黄尘
丹旌电烻鼓雷震
勍敌猛
戎马殷
横阵亘野若屯云
伏大顺
应三灵
义之所感士忘生
长剑击
繁弱鸣
飞镝炫晃乱奔星
虎骑跃
华眊旋
朱火延起腾飞烟
骁雄斩
高旗搴
长角浮叫响清天
夷群寇
殪逆徒
馀黎沾惠咏来苏
奏恺乐
归皇都
班爵献俘邦国娱
巫山高
三峡峻
青壁千寻
深谷万仞
崇岩冠灵林冥冥
山禽夜响
晨猿相和鸣
洪波迅澓
载折载停
凄凄商旅之客
怀苦情
在昔阳九皇纲微
李氏窃命
宣武耀灵威
蠢尔逆纵
复践乱机
王旅薄伐
传首来至京师
古之为国
惟德是贵
力战而虐民
鲜不颠坠
矧乃叛戾
伊胡能遂
咨尔巴子无放肆
上陵者
相追攀
被服纤丽振绮纨
携童幼
升崇峦
南望城阙郁盘桓
王公第
通衢端
高甍华屋列朱轩
临浚谷
掇秋兰
士女悠奕映隰原
指营丘
感牛山
爽鸠既没景君叹
嗟岁聿
逝不还
志气衰沮玄鬓斑
野莽宿
坟土干
顾此累累中心酸
生必死
亦何怨
取乐今日展情欢
有所思
思昔人
曾闵二子善养亲
和颜色
奉昏晨
至诚烝烝通明神
邹孟轲
为齐卿
称身受禄贪荣
道不用
夕阳拥楹
三徙既谇礼义明
飞鸟集
猛兽附
功成事毕乃更娶
哀我生
遘凶旻
幼罹荼毒备艰辛
慈颜绝
见无因
长怀永思托丘坟
临高台
望天衢
飘然轻举陵太虚
携列子
超帝乡
云衣雨带乘风翔
肃龙驾
会瑶台
清晖浮景溢蓬莱
济西海
濯湖盘
伫立云岳结幽兰
驰迅风
游炎州
愿言桑梓思旧游
倾霄盖
靡电旌
降彼天途颓窈冥
辞仙族
归人群
怀忠抱义奉明君
任穷达
随所遭
何为远想令心劳
译文 / 白话释义

思念悲公,怀念他的衮衣。东国为何为悲公西归而悲伤?悲公西归,流放了两位叔叔。幼主醒悟后,禾苗又恢复了生机。禾苗恢复生机,圣志得以申张。营建新都,顺从百姓。顺从百姓,德行清明。制定礼乐,兴起颂声。兴起颂声,招来吉祥。鸣凤聚集,万国安康。万国安康,仍不满足。握发吐哺,礼贤下士。只有我君,继承伊尹、周公。亲见盛世,还有什么可求。在城南作战,冲起黄尘。红色旌旗如闪电,战鼓如雷鸣。强敌凶猛,兵马众多。横列的阵势布满原野,如同屯聚的乌云。顺应大顺,感应三灵。义所感动,将士忘生。长剑击出,繁弱琴鸣。飞箭闪耀,乱如奔星。虎骑跳跃,华旄旋转。朱火燃起,腾飞起烟雾。骁勇的战士斩杀敌人,高举旗帜。长角发出声响,响彻天空。平定群寇,消灭逆徒。剩余的百姓蒙受恩惠,歌颂复苏。演奏凯歌,回归皇都。封爵献俘,邦国欢乐。巫山高峻,三峡险峻。青色的石壁高达千寻,深谷有万仞。崇山峻岭上覆盖着灵秀的树林,幽暗深邃。山禽在夜晚鸣叫,晨猿相互和鸣。洪波迅急,时起时停。悲伤的商旅,心怀苦情。在往昔阳九之时,皇纲衰微。李氏窃夺天命,宣武彰显神灵的威严。愚蠢的逆贼放纵,又陷入作乱的机谋。王师征伐,将首级传至京师。古代治理国家,只以德行尊贵。力战而虐待百姓,很少不倾覆坠落。更何况是叛逆,怎能得逞。告诫你巴子,不要放肆。上山的人,相互追逐攀援。穿着华丽的衣服,振起绮罗纨缟。带着童幼,登上崇山。遥望城阙,盘桓流连。王公的府邸,在大道尽头。高屋脊,华屋列,朱红色的轩窗。临近深谷,采摘秋兰。男女青年在水边原野上悠闲地漫步。指向营丘,感慨牛山。爽鸠氏已经去世,景君叹息。感叹岁月流逝,一去不返。志气衰颓,鬓发斑白。野外宿营,坟土干燥。看着这累累坟冢,心中酸楚。生必有死,又有什么可怨恨。取乐今日,舒展情怀。有所思念,思念古人。曾参、闵子骞两位君子善于奉养双亲。和颜悦色,早晚侍奉。至诚之心,上通神明。邹国的孟轲,担任齐国的卿相。贪求俸禄,追求荣华。主张不被采用,夕阳西下,独自倚着楹柱。三次迁徙,终于使礼义彰明。飞鸟聚集,猛兽依附。功成事毕,就另娶妻子。哀叹我的一生,遭遇凶年。幼年遭受荼毒,历经艰辛。慈颜已绝,再见无因。长久地怀念,寄托在丘坟。登上高台,遥望天衢。飘然轻举,凌越太空。带着列子,超越帝乡。云衣雨带,乘风飞翔。恭敬地驾驭龙车,相会在瑶台。清辉浮光,溢满蓬莱。渡过西海,洗涤湖盘。伫立在云岳,结下幽兰。乘着迅风,游历炎州。希望回到故乡,思念旧日游玩。车盖倾斜,旌旗如电。从天路降下,幽暗深邃。辞别仙族,回归人群。心怀忠义,侍奉明君。不论穷达,随遇而安。为何要远想,使心劳神。

注释

古代帝王及上公的礼服,这里指代悲公的尊贵身份。;指管叔、蔡叔,周成王时叛乱被流放。;倒伏的禾苗,这里可能象征着某种困境或危机,后又恢复生机,寓意着局势的转变。;指天、地、人三气,古人认为万物皆由三灵所生,这里表示顺应天地人之道。;红色的旌旗,常用来象征军队的威武与威严。;迅急的水流,形容水波湍急,暗示环境的变化与动荡。

赏析

此诗从多个角度展现了丰富的内容与情感。在文学手法上,运用了大量的排比,如‘奏恺乐。归皇都。班爵献俘邦国娱。’等,增强了节奏感与韵律感,使诗歌读起来朗朗上口,富有音乐性。情感表达方面,既有对悲公的深切思念,如‘思悲公。怀衮衣。’,又有对盛世的歌颂,如‘万国康。犹弗已。’,情感层次丰富。意境营造上,描绘了各种壮丽的景象,如‘巫山高。三峡峻。青壁千寻。深谷万仞。’等,展现出宏大而壮观的意境。主题思想上,既包含对历史事件与人物的感慨,如对李氏窃命等的叙述,又有对人生哲理的思考,如‘生必死。亦何怨。’等,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。