原文

有所思

思昔人

曾闵二子善养亲

和颜色

奉昏晨

至诚烝烝通明神

邹孟轲

为齐卿

称身受禄贪荣

道不用

夕阳拥楹

三徙既谇礼义明

飞鸟集

猛兽附

功成事毕乃更娶

哀我生

遘凶旻

幼罹荼毒备艰辛

慈颜绝

见无因

长怀永思托丘坟

译文 / 白话释义

心中有所思念，思念往昔之人。曾参、闵子骞这两位善于奉养双亲。和颜悦色，早晚侍奉。至诚之心可以上通神明。邹国的孟轲，担任齐国的卿相，只知接受俸禄贪图荣耀。主张不被采用，就像夕阳斜照在楹柱上。三次迁徙之后，礼仪道义更加彰显。飞鸟聚集，猛兽依附，功成名就之后才再娶妻。可怜我的人生，遭遇凶年。幼年遭受苦难，历经艰辛。慈颜已绝，再难相见，长久的思念只能寄托在坟丘之上。

注释

曾参和闵子骞，都是古代著名的孝子，以孝行闻名于世。；热气升腾貌，这里形容至诚之心的强烈，可引申为真挚、深厚。；战国时期邹国人孟子，名轲，儒家学派的代表人物，主张仁政等思想。；责备、劝谏。这里指孟子三次迁徙后，其礼义更加彰显，受到更多的责备和劝谏。；遭遇、遇到。这里表示遭遇凶年等不幸的事情。；毒害、残害。形容幼年遭受的苦难和痛苦。

赏析

在文学手法方面，通过列举曾闵二子、邹孟轲等不同人物的事迹，采用对比的手法，突出了人物的不同境遇和品德。情感表达上，既有对曾闵二子至孝的赞美，也有对邹孟轲贪图荣禄的批判，情感丰富而复杂。意境营造上，描绘了夕阳西下、飞鸟猛兽等景象，营造出一种凄凉、感慨的氛围。主题思想上，主要表达了对过去人物的思念以及自身遭遇的不幸，体现了人生的无常和对亲情的珍视。

主题与意象

抒情叙事对比感伤孝悌

鼓吹铙歌十五首 其十 有所思篇

鼓吹铙歌十五首其十有所思篇