古道傍

明 · 赵完璧 · 五言

原文
古道傍,双垂杨,长风飒飒声欲狂。
行人巳去寂渺茫,黄尘一阵空断肠。
译文 / 白话释义

古老的道路旁边,有两棵垂杨柳,长风呼啸声音像是发了狂。行人已经离去,寂静而遥远,一阵黄尘飞起徒然令人断肠。

注释

形容风吹动树木枝叶等的声音。如‘飒飒东风细雨来’。;在这里是‘已经’的意思。;因遥远而模糊不清,这里指行人离去后逐渐消失不见的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。诗的前两句描绘出古道旁双垂杨的景象,简单几笔勾勒出画面,而‘长风飒飒声欲狂’则进一步渲染了氛围,风声的‘狂’暗示出一种不安定的情绪。情感表达上,‘行人巳去寂渺茫,黄尘一阵空断肠’直接抒发了对行人离去后的惆怅之情,行人离去后的寂静与之前长风的‘狂’形成鲜明对比,更突出了送别者内心的空落与悲伤。在意境营造方面,通过古道、垂杨、长风、黄尘等景象,构建出一种荒凉、孤寂且略带哀伤的意境。主题思想围绕着送别后的怅惘展开,表达了送别之人对离去者的不舍与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。