原文

湘帘卷

十二栏干闲倚遍

楼外春愁无限

远山欹枕见

满地落花千片

日长蜂蝶乱

惆怅空教梦见

恼人春不管

译文 / 白话释义

湘妃竹的帘子卷起。十二根栏杆都悠闲地倚靠了个遍。楼外的春愁无穷无尽。从靠在枕上看到倾斜的远山。地上铺满了上千片落花。白天漫长，蜂蝶纷乱。惆怅地白白让梦到他。恼人的春天全不管这些。

注释

倾斜，歪向一边。这里形容远山的姿态，给人一种慵懒、惆怅的感觉。；因失意或失望而伤感、懊恼。在词中表达了作者对离人的思念和对春景的无奈之情。

赏析

这首词从写景入手，通过‘湘帘卷’‘十二栏干闲倚遍’等动作，营造出一种悠闲又带有淡淡哀愁的氛围。‘楼外春愁无限’直接点明春愁，‘远山欹枕见’则以景衬情，将愁绪与远山相融合。‘满地落花千片’进一步渲染了春景的凋零，烘托出内心的惆怅。‘日长蜂蝶乱’则以热闹的蜂蝶反衬出人的孤寂。最后‘惆怅空教梦见，恼人春不管’，直接表达出对离人的思念和春景的无奈，情感真挚而深沉。整首词意境优美，情感细腻，手法娴熟，通过对景物的描写，深刻地表达了作者的情感。

主题与意象

写景抒情婉约闺怨伤春

归国谣