癸亥春送陈献孟赴佟静公之招由楚入都取道游西岳访咸阳祁尔嘉明府
明 · 梁宪 · 五言律诗
原文
母老诸弟少,远游非所宜。
踌蹰怅离别,慷慨为深知。
到处言须谨,逢时勉自期。
天涯见芳草,莫厌故乡思。
译文 / 白话释义
母亲年老而弟弟们年纪尚小,远行并不是合适的选择。犹豫惆怅地面对离别,却又慷慨地为知己远行。到达各处言语必须谨慎,遇到时机要自我勉励期待有所作为。远在天涯看到芳草的时候,不要厌烦对故乡的思念。
注释
犹豫,拿不定主意,出自《楚辞·东方朔<七谏·沉江>》‘骥踌躇於弊輂兮。’;惆怅,因失意或失望而伤感、懊恼,如《史记·日者列传》‘怅然噤口不能言。’;情绪激昂,充满正气,这里表示为了知己意气风发地远行的态度,出自《文选·司马相如<长门赋>》‘贯历览其中操兮,意慷慨而自卬。’
赏析
从文学手法上看,此诗平铺直叙,直接表达情感。首联点明远行非宜的现实状况,以家庭因素为出发点,简单直接地引出矛盾冲突,即因‘深知’之人的邀请而远行。颔联‘踌蹰怅离别,慷慨为深知’中,‘踌蹰’与‘慷慨’形成对比,将对离别的不舍与为知己的毅然决然的态度鲜明地表现出来,在情感表达上更显深沉复杂。颈联是对友人远行的叮嘱,充满关怀,体现出对友人的深情厚谊。尾联‘天涯见芳草,莫厌故乡思’以景语作结,借天涯芳草唤起友人的思乡之情,委婉含蓄地表达了希望友人不要忘记故乡的情感,也为全诗增添了一抹淡淡的愁绪,意境上给人一种天涯羁旅之感,主题思想上表达了对友人远行既支持又担忧的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。