癸亥春送陈献孟赴佟静公之招由楚入都取道游西岳访咸阳祁尔嘉明府
明 · 梁宪 · 五言律诗
原文
送子上河梁,天风吹大荒。
春潮浮万国,秋雨度三湘。
意趣川岳外,行忘关塞长。
高歌过易水,挥手入咸阳。
译文 / 白话释义
送你登上桥梁(远行),天空的风吹拂着广大的荒原。春天潮水浮载着众多地域(的行船),秋雨飘洒在三湘大地。(你)意趣在山川五岳之外,行走时忘却了关塞的漫长。高声歌唱着经过易水,挥着手进入咸阳。
注释
桥梁,常被用作送别之地的代称,出自旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’;一般泛指湖南的湘潭、湘乡、湘阴(或说潇湘、蒸湘、沅湘),是湖南的代称。;河流名,在河北省西部。因燕太子丹送荆轲刺秦于此作别,高渐离击筑,荆轲和而歌‘风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还’而成为悲壮送别之地的象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘送子上河梁,天风吹大荒’起笔就营造出一种开阔、苍凉的氛围,‘河梁’这一意象往往与送别相关,‘天风’‘大荒’的组合,以宏大的景象衬托出离别的壮烈之感。颔联‘春潮浮万国,秋雨度三湘’对仗工整,‘春潮’与‘秋雨’,季节相对,‘浮万国’与‘度三湘’一阔一狭,虚实结合,既有对广大空间的想象,又有具体地域的描述。颈联‘意趣川岳外,行忘关塞长’,从景入情,写出友人行程中的心境,其心思已在山川五岳之外,忘记了路途的遥远。尾联‘高歌过易水,挥手入咸阳’用‘高歌过易水’的典故,增添了一种慷慨悲歌的色彩,同时‘挥手入咸阳’简洁地写出友人的行程终点,收束全诗。情感表达上,既有送别友人的不舍之情,又有一种对友人远行充满期待和豪迈之感。在意境营造上,全诗意境开阔雄浑,通过天风、大荒、春潮、万国等意象构建出宏大的场景。主题思想上,主要围绕送友人远行展开,展现出对友人行程的想象以及对友人的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。