桂林鹿鸣宴乐语口号

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
玉帐宏开会众英,崭崭头角露峥嵘。
人才数半凌烟赞,姓氏推先月旦评。
桂子风前鹏翮健,梅花雪外马蹄轻。
两魁衣钵须争继,联辔归来昼锦荣。
译文 / 白话释义

华丽的营帐盛大开启会聚众多英才,他们崭露头角展现非凡的气概。人才数量几乎有一半能得到凌烟阁那样的赞誉,论姓氏的话按照月旦评那样来推举先后。桂子飘香的风中大鹏的翅膀强劲有力,梅花映雪之外马蹄轻快。两位魁首的学识衣钵必须争取继承,一起骑马归来尽享荣耀。

注释

大开,广泛地开启。;形容突出。zhǎn zhǎn;凌烟阁是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁,这里指得到很高的赞誉。;东汉末年由许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动,这里表示对人物的评定。;大鹏的翅膀,用来形容有远大的志向或者力量强大。hé

赏析

从文学手法上看,首联‘崭崭头角露峥嵘’采用了形象的描写手法,生动地表现出英才们初露锋芒的状态。颔联运用典故,‘凌烟赞’和‘月旦评’的引用,增添了诗歌的文化底蕴,将当时人才的优秀与历史上的著名评价相联系。颈联通过‘桂子风’‘梅花雪’等意象,营造出一种既优美又充满活力的意境,‘鹏翮健’与‘马蹄轻’一静一动相对,画面感很强。情感表达上,充满了对参与鹿鸣宴的英才们的赞美和期许之情。主题思想围绕着对人才的重视、赞赏,以及对他们传承前辈衣钵、获取荣耀的展望。整个诗歌风格大气,用词讲究,充满了积极向上的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。